검색어: en disposera (프랑스어 - 영어)

de plus, il enlèvera les plants infestés et en disposera comme il se doit.
infested plants should be removed and properly disposed of.

(l'australie fournira l'illustration modifiée lorsqu'elle en disposera)
(australia to provide modified image when available)

il est préférable de rapporter vos antibiotiques à la pharmacie où on en disposera en toute sécurité.
instead, return unused antibiotics to a pharmacy, where they will be disposed of properly.

la structure existante sera démontée et on en disposera d'une façon approuvée par parcs canada.
the existing buildings will be dismantled and disposed of as approved by parks canada.

dans cette phase, les documents sont inventoriés, classifiés, triés et par la suite, on en disposera.
in it the records are inventoried, classified, sorted and disposed.

nouvelle illustration si possible (fournie par l'australie lorsque celle-ci en disposera).
new image if possible. (australia to provide when available) blade

je pense en tous cas pouvoir promettre que le pe en disposera avant la prochaine période de session du mois d'avril.
a maximum effort is being made to let parliament have these texts as quickly as possible, and whatever happens i believe i can assure you that parliament will be granted access to these documents before its forthcoming plenary part-session in april.

finalement, c'est le jugement de l'histoire qui en disposera et on espère qu'il sera impitoyable.
[quote]come to think of it, you and i may be part of the problem.[/quote] be specific, and tell me in which way i may be part of the problem.

les personnes qui ont déclaré exploiter une superficie supérieure sont autorisées à conserver cette terre à titre provisoire, comme en disposera le gouvernement.
the certificates for each individual will be for not more than 2.4 ha. those who have claimed more than 2.4 ha will be permitted to keep this land on a temporary basis, as provided by the government.

si vous ne pouvez pas fournir ces documents et que vous acceptez par écrit d'abandonner les marchandises en cause, l'asfc en disposera.
if you cannot provide the proper import permits and you agree in writing to give up the controlled goods, the cbsa will dispose of them for you.

43. ces techniques seront plus largement utilisées à mesure qu’elles seront perfectionnées et qu’un plus grand nombre de pays en disposera.
as such information technologies are perfected and made available to a greater number of countries, their widespread use will follow.

À la fin de cette période, les marchandises peuvent être inscrites sur une liste «d'articles non réclamés» et on en disposera en conséquence.
at the end of that time, they may be recorded as "unclaimed" and handled accordingly.

elle collectera également les armes et tout matériel connexe introduits en côte d'ivoire en violation de l'embargo, et en disposera selon qu'il conviendra.
the operation will also collect arms and other materiel brought into côte d'ivoire in violation of the arms embargo and dispose of them as appropriate.

sept missions disposent désormais d'une stratégie de protection qui leur est propre et qui a été élaborée en étroite consultation avec les États hôtes, les populations et les partenaires, et une huitième mission en disposera bientôt.
seven missions now had mission-specific protection strategies developed in close consultation with the host states, communities and partners, and an eighth would soon have one.

si, dans les deux mois qui suivent la date de la saisie, aucune demande de restitution n'a été faite ou si une telle demande a été refusée, les produits saisis seront remis au ministre qui en disposera.
after 2 months from the date of seizure, if no application for restoration has been made, or if such an application has been denied, the seized products must be delivered to the minister for disposition.

7 un rejeton de ses racines s’élèvera à sa place; il viendra vers l’armée, il entrera dans les forteresses du roi du nord, en disposera à son gré et se rendra puissant.
7 "one from her family line will arise to take her place. he will attack the forces of the king of the north and enter his fortress; he will fight against them and be victorious.

le cas échéant, nous vous informons du fait que si vos marchandises ne sont pas officiellement dédouanées et déclarées en détail ou exportées dans les 30 jours qui suivent la date de l'avis, les marchandises sont confisquées au profit du gouvernement fédéral, qui en disposera.
if this happens, we notify you that if your goods are not formally released and accounted for or exported within 30 days from the date of the notice, they will be forfeit to the federal government to dispose of accordingly.

7 un rejeton de ses racines s'élèvera à sa place; il viendra à l'armée, il entrera dans les forteresses du roi du septentrion, il en disposera à son gré, et il se rendra puissant.
7 but out of a branch of her roots shall one stand up in his estate which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail;

11.7 un rejeton de ses racines s'élèvera à sa place; il viendra à l'armée, il entrera dans les forteresses du roi du septentrion, il en disposera à son gré, et il se rendra puissant.
11:7 but out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, who shall come to the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail.

et en ce qui concerne l' intervention de m. graefe zu baringdorf, la commission rappelle qu' elle a mis à l' étude la possibilité de contrôler cette déclaration par des moyens analytiques et que, conformément à son engagement, elle fera part au parlement des résultats de cette étude dès qu' elle en disposera, ainsi que de ses propositions en la matière.
as regards mr graefe zu baringdorf 's speech, the commission points out that it has already begun a study on the possibility of monitoring this declaration using analytic methods and, as promised, will inform parliament of the results of this study as soon as they are available, as well as of its intentions in this area.