검색어: entredéchirer (프랑스어 - 영어)

on ne pourra plus nous diviser ni nous faire nous entredéchirer.
it is impossible to divide us or to turn us against each other.

il doit pouvoir donner lieu à des interprétations différentes, même si cela conduit ses disciples à s’entredéchirer.
it has to be open to differing interpretations, even if these set its adherents at each other’s throats.

maintenant, nos organismes régionaux n’auront plus tendance à s’entredéchirer inutilement et à devenir si territoriaux.
now, our regional organizations don't have to fight over scraps and become so territorial.

les peuples continuent de s'entredéchirer sans guère susciter l'attention à moins que des intérêts géostratégiques ne soient en jeu.
peoples continued to destroy each other and no one took notice unless geostrategic interests were at stake.

le peuple arménien est enthousiaste et souhaite construire la démocratie. les responsables politiques arméniens ne doivent pas s’entredéchirer au mépris de leur peuple.
perhaps we will make a good start already this afternoon, with real evidence of a willingness to support reconciliation and to put democracy into practice.

ceux qui veulent ainsi un fruit qui ne vient pas de leur labeur, ce sont ceuxlà mêmes qui opposent entre elles populations, milices, armées et jeunesse, qui en arrivent à s'entredéchirer.
those who covet things that are not the fruit of their own labours are the same as those who set populations, militias, armies and young people at loggerheads with one another until, in the end, they tear each other to pieces.

il n=a changé que trois projets sur le lot. il fallait passer à travers cela sans que le groupe ne s=entredéchire.
my leadership involved leading the exercise in a harmonious manner and turning it into an opportunity for growth rather than confrontations." 4.4 external leadership