검색어: exercait une minime empreinte (프랑스어 - 영어)

au fait que nous n'avons qu'une minime partie de sa littérature.
we have seen in landa's alphabet that there are two forms of the letter m.

les produits et les services de grande valeur représentent encore une minime partie des exportations.
high value products and services are still a small share of total exports.

* les lois qui sont peu utilisées ou dont une minime partie relève du ministre ne sont pas incluses.
* legislation that is largely inactive or in which there is minimal involvement is not included.

6. vous êtes proposé de laisser une minime marge autour de la cuticule et du bord de l'ongle.
you should leave a tiny margin all around the cuticle and sidewall line

e-4 * les lois qui sont peu utilisées ou dont une minime partie relève du ministre ne sont pas incluses.
w-11 (part i only) * legislation that is largely inactive or in which there is minimal involvement is not included.

pour une minime pièce de monnaie, les enfants pouvaient entrer et entendre la bonne aventure les concernant dite par une diseuse de bonne aventure.
for about 4d. the children could go in and have their fortunes told by a woman fortune-teller.

elle a signalé que l'écrémage électronique frappe à peine une minime fraction des 10 millions de transactions quotidiennes par carte de débit.
she pointed out that only a tiny fraction of the 10 million daily debit card transactions are skimmed.

ce crédit ne représente qu'une minime partie de ce que nous dépensons dans les républiques de l'exunion soviétique, par exemple.
they should be pleased that the committee on budgets is taking its work very seriously and thoroughly investigating the way in which these agencies operate.

le film documentaire, en dépit de sa popularité et de sa circulation croissante ne représente encore qu'une minime fraction de la consommation cinématographique totale du canada.
the documentary film, for all its popularity and increasing use, [59] still represents only a minute fraction of total film consumption in canada.

dans le cas de médecins non conventionnés, ils fixent eux-mêmes librement leurs tarifs et la sécurité sociale ne rembourse qu'une minime somme.
the doctors who are not in the state system at all set their own fees and social security will reimburse only a minimal amount.

comme il n’absorbe qu’une minime partie de ce qu’il mange, il se débarrasse du reste en le roulant en boulettes fécales.
a considerable portion of what they eat is not taken up by their bodies and is packaged into fecal pellets.

cette forme de fmc inondait les participants d’une grande quantité d’information non filtrée dont seule une minime partie pouvait s’appliquer à la pratique.
we are presented with a quantity of largely unfiltered information from which a few pieces might be extracted that could benefit practice.

la cpslc ajoute que les coûts augmentent parallèlement à l'augmentation du trafic et que les revenus générés ne représentent qu'une minime partie des profits additionnels de l'administration.
the cpslc further submits that costs rise as traffic increases and that the revenues generated by the increase are only a small part of the authority's additional profit.

de nombreuses espèces de la famille des enterobacteriaceae survivent bien dans la nature, ne requérant que de l'eau et une minime source d'énergie(10).
many species of the family enterobacteriaceae survive readily in nature requiring only water and a minimal energy source(10).

dans le contexte de la société canadienne et eu égard au genre de dossiers dont sont saisis des tribunaux comme celui- ci, il y aurait une contradiction fondamentale si quelqu’un exercait une discrimination en toute connaissance de cause.
it would be a contradiction in terms for someone to know that he’s discriminating and to discriminate, almost, in the context of canadian society and the discrimination cases that now come before tribunals such as this one.

les revenus générés sur le marché canadien de l’enseignement à distance représentent, tout au plus, une minime fraction du revenu global de l’industrie phonographique découlant des ventes de musique sur la scène internationale et de divers droits musicaux.
the revenues from the canadian distance education market are, at most, a tiny fraction of the overal income the recording industry generates from international sales of music and various music rights.

toutefois, une minime addition de certains éléments, comme le titane et le bore, pendant le procédé sidérurgique, permettrait à l'acier d'être classé comme de l'acier allié.
further, the panel indicated that the idling of an operation did not preclude the allocation of a general corporate expense of this nature to the idled operation.

de fait, à ce moment-là, nous pouvions, chiffres à l’appui, démontrer qu’une minime augmentation des promotions chez les francophones n’empêchait pas la très grande majorité des promotions de continuer à aller aux anglophones.
at that time we were fortunately able to show, with figures at hand, that a tiny increase in promotions for francophones would not prevent the great majority of promotions from going to anglophones as usual.