검색어: four bac 101 sinistr © (프랑스어 - 영어)

le niveau du solvant est maintenu constant dans le bac 101 par un système de trop plein 103.
the level of the solvent is held constant in the tank 101 by means of an overflow system 103 .

comme on peut le voir sur la figure 1 , les rouleaux 110 sont disposés alternativement à proximité du fond du bac 101 et à proximité de la surface du solvant.
as can be seen in fig. 1 , the rollers 110 are positioned alternately close to the bottom of the tank 101 and close to the surface of the solvent.

les jets d'eau sont alimentés par une pompe 122 qui aspire l'eau depuis le fond du bac 101 et la réinjecte par les buses 120.
the water jets are fed by a pump 122 which draws in the water from the bottom of the tank 101 and re-injects it via the nozzles 120 .

afin de maintenir constamment le niveau de référence et de renouveler en permanence le liquide de coagulation dans le bac 101, le bac 101 est placé dans une cuve de trop plein 103 ayant un orifice de trop plein 104.
incidentally, the second coagulation bath 14 is used to collect the liquid from the overflow tank 103 of the first coagulation bath 101 .

a cet effet, le bac 101 est alimenté en continu par de l'eau propre tandis que le surplus d'eau est éliminé par le trop plein 103.
to this end, the tank 101 is supplied continuously with clean water while the surplus water is removed via the overflow 103 .

la figure 3 illustre un deuxième mode de réalisation de la machine de traitement dans lequel le bac de lavage 101 a été séparé en trois compartiments 150, 160, et 170 aux moyens de cloisons 105 et 106 disposées transversalement au bac 101.
fig. 3 illustrates a second embodiment of the processing machine, in which the washing tank 101 has been separated into three compartments 150 , 160 , and 170 by means of partitions 105 and 106 arranged across the tank 101 .

comme mentionné plus haut, on peut aussi ajuster la hauteur du tube 102 dans le bac 101 de façon à créer une force de traction sur la fibre 11 permettant de régler les dimensions de la fibre (diamètre extérieur, épaisseur de paroi) indépendamment des dimensions des buses 71, 72 de la filière 7.
in other words, the amount of solvent (which is somewhat toxic to the cells) which is extracted from the fibre from the outside represents so much less solvent liable to migrate into the suspension of cells during the process of coagulation from the inside.