전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
avantageusement, ce traceur permet une fusion à modalité croisée de l'imagerie ultrasonique avec l'imagerie nucléaire utilisées dans le domaine médical.
advantageously, this tracer allows for a cross-modality fusion of ultrasound with nuclear medical imaging.
dans ce contexte, la vague de fusions et d'acquisitions qui produit la propriété croisée devient inévitable à court et moyen terme.
in this environment, the wave of mergers and acquisitions and the resulting cross-ownership become inevitable in the short and medium terms.
je crois que des fautes ont été commises en 1999 par précipitation, par inadvertance, lors de la fusion entre rhône-poulenc et hoechst.
i believe that, in an attempt to do things too quickly, mistakes were inadvertently made in 1999 during the merger between rhône-poulenc and hoechst.
nous avons croisé, par fusion de protoplastes, des souches de streptomyces parvulus doublement auxotrophes, productrices et non-productrices d'actinomycine.
doubly auxotrophic, actinomycin-producing and nonproducing strains of streptomyces parvulus were crossed by protoplast fusion.