Je was op zoek naar: fusion croisée (Frans - Engels)

croisée
lease

avantageusement, ce traceur permet une fusion à modalité croisée de l'imagerie ultrasonique avec l'imagerie nucléaire utilisées dans le domaine médical.
advantageously, this tracer allows for a cross-modality fusion of ultrasound with nuclear medical imaging.

je crois que cette fusion serait le premier pas vers la liquidation des institutions financières canadiennes.
i believe that this merger would be a first step toward the sellout of canadian financial institutions.

les fusions se trouvent donc à la croisée des objectifs des politiques industrielles, politiques ou économiques.
mergers therefore lie at a crossroads between industrial, political or economic policy objectives.

si la fusion est la seule possibilité à retenir, je crois que cela présentera des possibilités très intéressantes.
if merger is the only answer there are some exciting possibilities.

la fusion de fait peut être renforcée par des participations croisées entre les entreprises qui constituent l'unité économique.
the de facto amalgamation may be reinforced by cross-shareholdings between the undertakings forming the economic unit.

je crois que nous devrions transformer ce débat en un débat sur une question importante et précise, la fusion des banques.
we should turn this debate into a debate on a big specific issue, the merger of banks.

dans ce contexte, la vague de fusions et d'acquisitions qui produit la propriété croisée devient inévitable à court et moyen terme.
in this environment, the wave of mergers and acquisitions and the resulting cross-ownership become inevitable in the short and medium terms.

si l’interdiction sur la propriété croisée avait été maintenue en vigueur, les fusions du début des années 2000 n’auraient pas eu lieu.
had the ban on cross-ownership remained in effect, the mergers of the early 2000s could not have taken place.

je crois que des fautes ont été commises en 1999 par précipitation, par inadvertance, lors de la fusion entre rhône-poulenc et hoechst.
i believe that, in an attempt to do things too quickly, mistakes were inadvertently made in 1999 during the merger between rhône-poulenc and hoechst.

nous avons croisé, par fusion de protoplastes, des souches de streptomyces parvulus doublement auxotrophes, productrices et non-productrices d'actinomycine.
doubly auxotrophic, actinomycin-producing and nonproducing strains of streptomyces parvulus were crossed by protoplast fusion.

croisé
twill