검색어: inconsistent (프랑스어 - 영어)

• this act prevailsover any other inconsistent act.
• this act prevails over any other inconsistent act.

no 1/2000 inconsistent with her allegations of sexual harassment.
as he knew the claimant well and could trust her, he gave her a responsible position in his business.

le willi fut un grand succès malgré le temps plutôt inconsistent.
the willi was very successful in spite of the rather inconsistent weather.

it is, however, deprecated, due to its counterintuitive and inconsistent interface.
it is, however, deprecated, due to its counterintuitive and inconsistent interface.

what does exist is a set of disconnected, mutually inconsistent, ad hoc hypotheses.
what does exist is a set of disconnected, mutually inconsistent, ad hoc hypotheses.

this is true even where the inconsistent municipal provision is contained in primary legislation.
lord justice laws summed up the relationship between community law and the law of the united kingdom as follows: "(1) all the specific rights and obligations which eu law creates are by the eca incorporated into our domestic law and rank supreme: that is, anything in our substantive law inconsistent with any of these rights and obligations is abrogated or must be modified to avoid the inconsistency.

futhermore it is inconsistent with a one year solvency test by adding in a multi-year view.
it shall properly reflect the structural mismatch between assets and liabilities, in particular with respect to the duration thereof.

j'ai dû traduire une phrase très simple : "overall performance is inconsistent".
i had to convey the very simple sentence "overall performance is inconsistent".

ceci se reflète dans la mise en application inégale des lois et leur confère un caractère imprévisible et inconsistent pour les consommateurs et les fabricants.
the result is an uneven administration of the law as it applies to different products and activities, and a lack of consistency and predictability for consumers and manufacturers.

le 27 janvier, 20 :30, danse haïfa, 2 la compagnie de danse philobolus, on the nature of things, the inconsistent
on january 27, 20: 30, dance haifa 2, the dance company philobolus, on the nature of things, the inconsistent

otherwise, credit institutions operating across borders could be subject to materially different treatment to competitors operating in the same market. this would be inconsistent with the single market objective.
the n-1 exposures to be excluded from the aggregation shall be determined on the basis that they shall include those exposures each of which produces a lower risk-weighted exposure amount than the risk-weighted exposure amount of any of the exposures included in the aggregation.

intravenous drug use, inconsistent use, and fellatio in relationship to crack smoking as risky behaviour for acquiring hiv among streetwalkers, new york city, avril 1989-décembre 1993.
intravenous drug use, inconsistent use, and fellatio in relationship to crack smoking as risky behaviour for acquiring hiv among streetwalkers, new york city, april 1989-december 1993.

the coordinators noted that the decisional practice of the european parliament in relation to the appointment of meps to high-level groups had been inconsistent in the past; decided to return to the matter at the next meeting.
decision:

41/96), when the court dismissed the claim for equal pay for a midwife, kia wetterberg at Örebro hospital, on grounds that the ombudsman maintains are inconsistent with ec law.
this approach would mean that in a case where there is no suggestion of sex discrimination, the equality clause would still operate.

(d) a "significantly decreased level of consciousness" is indicated by the presence of at least one of the following clinical signs for at least 24 hours or greater (see paragraphs (2)(i)(a) and (2)(i)(b) of this section for applicable timeframes): (1) decreased or absent response to environment (responds, if at all, only to loud voice or painful stimuli); (2) decreased or absent eye contact (does not fix gaze upon family members or other individuals); or (3) inconsistent or absent responses to external stimuli (does not recognize familiar people or things).
a record must be kept of the dates prior to additional doses that the vis was mailed, or sent home with the adolescent. prior to administration of each additional dose, the provider should ask the adolescent whether he/she experienced any significant adverse events following receipt of earlier doses.