검색어: j'écoute maintenant (프랑스어 - 영어)

j'écoute maintenant
i'm listening now

Écoute maintenant!
listen now!

j'écoute maintenant ce qu'il a à nous dire.
i will now listen to what he has to say.

on écoute maintenant un jeune. une quinzaine d’année.
now i hear a young person, about 15 years of age.

on écoute maintenant leurs cris de loups attrapés par la queue.
now, they howl like wolves whose tails have been caught in traps.

a vous d'écouter maintenant !!!
thank you for reading now please have a listen.

les anciens combattants canadiens veulent que le gouvernement écoute maintenant, pas plus tard.
the veterans of canada want our government to listen now, not later.

le lcol côté répond que les autorités médicales du qg sont à l’écoute maintenant.
lcol côté responded that the hq medical authorities are listening now.

1 Écoute maintenant, ô jacob, mon serviteur! o israël, que j'ai choisi!
1 yet now hear, o jacob my servant; and israel , whom i have chosen:

Écoute maintenant ce que j’ai à te dire, avant la fin, avant ta fin;
now listen to what i have to tell you, before the end, before your end;

Écoute maintenant, ô jacob, mon serviteur! o israël, que j`ai choisi!
yet now hear, jacob my servant, and israel, who i have chosen:

Écoute maintenant son cri qui se lève et prie pour que ce ne soit pas le tien demain. arrête-toi un moment pour réfléchir.
now listen to his cry that rises and pray it will not be yours tomorrow.

16 Écoute maintenant la parole de l'Éternel, toi qui dis: ne prophétise pas contre israël, et ne parle pas contre la maison d'isaac.
16 now therefore hear thou the word of the lord: thou sayest, prophesy not against israel , and drop not thy word against the house of isaac .

ils apprendront de la manière la plus difficile puisqu'ils refusent d'écouter maintenant.
they shall learn the hard way since they refuse to listen now.

il a indiqué qu'avant l'incorporation il avait tendance à « contremander certaines décisions », mais qu'il écoute maintenant davantage le personnel de l'appelant.
he indicated that, whereas prior to incorporation he tended to "override certain decisions," he now listens more to the people employed by the appellant.

alors, voilà. donc, je vous remercie beaucoup de bien vouloir m' écouter maintenant.
i would therefore like to thank you very much for listening to what i have to say now.

ils méritent une meilleure écoute maintenant que la nécessité de conserver la solidarité des citoyens est devenue une condition essentielle pour les gouvernements européens qui souhaitent maintenir la solidarité avec l'amérique dans la longue lutte qui les attend contre le terrorisme international.
they deserve a better hearing now that retaining the solidarity of their citizens has become an essential condition for european governments to maintain solidarity with america for the long struggle against international terrorism that lies ahead.

voilà les informations que je voulais donner en m'apprêtant à écouter maintenant attentivement les membres du parlement qui évoqueront ces difficiles problèmes.
that is the information i wanted to pass on to you today and i look forward to listening to the comments here in this house concerning these difficult problems.

22 Écoute maintenant, toi aussi, la voix de ta servante et laisse-moi te servir un morceau de pain, afin que tu manges pour avoir la force de te mettre en route.
22 now it's your turn to listen to your servant! let me set before you a bit of bread so that you can eat. when you regain your strength, you can go on your way."

cette oeuvre aujourd'hui perdue reste la 1° oeuvre au départ de tout le travail qui suivra même si on ne peut plus l'écouter maintenant.
this work now lost remains the first work that started it all even though one can no longer listen to it now.