인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
j'aimerais que vous soyez avec nous
i would like you to be with us
마지막 업데이트: 2023-08-14
사용 빈도: 1
품질:
j'aimerais que vous soyez plus ponctuel.
i'd like you to be more punctual.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
j'aimerais que vous soyez mon invité, ce soir.
i should like you to be my guest tonight.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
j’aimerais que vous soyez une dame ou un gentleman.
what is wrong with that? what would you think i would like you to be – a rabble rouser?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
j'aimerais que vous soyez là avec moi en ce moment.
i wish you were here with me now.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
je veux que vous soyez ma compagne.
i want you to be my partner.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
j'aimerais que ma copine passe davantage de temps avec moi.
i wish my girlfriend would spend more time with me.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
j' aimerais que vous soyiez plus précis.
i would like you to be more precise.
마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:
j' aimerais que ce soit vrai.
i wish that were true.
마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:
j' aimerais que vous explicitiez un peu la question.
i would like you to expand on it a little.
마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:
j' aimerais que cela soit modifié.
i would appreciate it if this were corrected.
마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 4
품질:
j' aimerais que cela me soit confirmé.
i should like to have that confirmed.
마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:
j' aimerais que vous me disiez ce qu' il en est.
i would like to know whether this is the case.
마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:
j' aimerais que ce point soit clair.
this is an issue i wish to see clarified.
마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:
je voudrais que tu sois ici/ je souhaite que tu étiez ici/j'aimerais que vous soyez ici
i wish you were here
마지막 업데이트: 2023-08-14
사용 빈도: 1
품질:
j' aimerais que cela figure sur les étiquettes.
i should like to see that go on the label.
마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:
j' aimerais que l' on complète la réponse.
i would like to see an addition to the answer.
마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 2
품질:
j' aimerais que cela figure au procès-verbal.
i should like this to be recorded.
마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:
j' aimerais que l' on modifie la politique agricole.
i would like to see a change in agricultural policy.
마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 2
품질:
j' aimerais que le commissaire se prononce sur cette question.
i would appreciate hearing what the commissioner has to say on this area of tension.
마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질: