검색어: je visite le louvre a 14 heures avec une amie (프랑스어 - 영어)

+ dire : “un de ces quatre, il faudrait que je visite le louvre quand même.
+ say “i should go to the louvre one of these days.

je suis partie quelques fois pendant la journée pendant quelques heures avec une amie et ce sont là toutes mes vacances!
i have gone on day trips for a couple of hours with a friend and that's my holiday!

le travail de nuit étant interdit, ces heures doivent être comprises entre 8 heures et 20 heures, et dans certains cas dès 6 heures, avec une période de 14 heures de repos minimum entre deux jours de travail.
night work was prohibited, and those hours had to fall between 8 a.m. and 8 p.m., although a 6 a.m. start was allowed in some cases, with a minimum rest period of 14 hours between two working days.

des explants de peau humaine ont été placés sur des cellules de franz (voir schéma…) et équilibrés pendant 14 heures avec une solution saline tamponnée (pbs) contenant des antibiotiques.
human skin explants were placed on franz cells (see diagram ...) and equilibrated for 14 hours with buffered saline (pbs) containing antibiotics.

les tours se déroulent en général le matin (meilleure luminosité) entre 8 :30 et 10 heures, et l'après-midi à partir de 14 heures, avec une pause de deux heures pour déjeuner.
the tours are basically conducted in the morning (between 8:30 and 10) and in the afternoon starting at 2pm, with a 2 hours lunch between.

après administration sous-cutanée de 3 à 15 µg/kg de romiplostim, les taux sériques maximaux de romiplostim sont obtenus après 7 à 50 heures ( avec une médiane de 14 heures) chez les patients traités pour pti.
after subcutaneous administration of 3 to 15 μg/kg romiplostim, maximum romiplostim serum levels in itp patients were obtained after 7-50 hours (median 14 hours).

j’attendais un vol pour le pakistan avec un transit de dix heures dans un aéroport au royaume-uni. mon bagage à main ne comportait rien d’extraordinaire à l’exception d’un parapluie original qu’une amie m’avait offert lors d’une visite du musé d’art d’harvard dans le massachussets. professeure à harvard, cette amie m’avait fait visiter le campus et m’avait acheté un parapluie avec une image d’harvard et de la rivière charles.
i was waiting for a flight to pakistan with a ten-hour transit in a uk airport. my hand luggage included nothing extraordinary except for a very unusual umbrella that a friend had given me during a visit to the harvard art museum in massachusetts.