검색어: lavomatic (프랑스어 - 영어)

deux couples qui ne se connaissent pas se retrouvent dans un lavomatic.
two couples who have never met find themselves in a laundromat.

mystérieux règlement de comptes dans un lavomatic ouvert 24h/24, un soir d'orage.
a mysterious settling of scores takes place on a stormy evening in a 24-hour laundromat.

en début de mois, nathalie se rend au lavomatic pour faire ses lessives avant que l’argent ne manque.
at the start of the month, nathalie goes to the laudromat to do the washing before the money runs out.

l'invention concerne des compositions nettoyantes auto-épaississantes, thermiquement activées qui contiennent une solution auto-épaississante de tensioactifs sélectionnés parmi des tensioactifs non ioniques, un mélange de tensioactifs comprenant un tensioactif amphotère éventuellement combiné à au moins un tensioactif anionique, ou une combinaison des éléments précités. plus spécialement, les compositions nettoyantes auto-épaississantes, thermiquement activées de la présente invention permettent une utilisation pratique par le consommateur dans un environnement non commercial, tel que le domicile, ou dans des sèche-linge que l'on trouve dans les lavomatics, sans inconvénients de soins particuliers, tels que que des résidus inesthétiques sur les habits traités, une infiltration ou une dissolution du produit lors de son application et de sa manipulation à température ambiante, etc. ces compositions ne nécessitent en outre aucun épaississant additionnel extérieur ou inefficace, ni d'agents gélifiants. l'invention concerne également l'utilisation éventuelle d'éthoxylates d'alcool contenant de l'oxyde d'éthylène supérieur tendant à fournir aux articles traités une résistance aux froissements.
the present invention relates to self-thickening, heat-activated cleaning compositions that comprise a self-thickening surfactant system selected from among nonionic surfactants, a surfactant blend comprising an amphoteric surfactant optionally in combination with one or more anionic surfactants, or a combination of any of the foregoing. more specifically, the self-thickening heat-activated cleaning compositions of the present invention permit convenient use by the consumer in such non-commercial environments as home- or laundromat style clothes dryers, without attendant difficulties such as unsightly residue on the treated garments, unacceptable seepage or leaching of the product during application and handling at ambient temperatures, etc., and avoids the need for extraneous or non-cleaning, non-performance enhancing thickeners or gelling agents. also included in the present invention is the optional use of higher ethylene oxide-containing alcohol ethoxylates which tend to impart a wrinkle resistance to treated articles.