검색어: le merle (프랑스어 - 영어)

alors le merle reprend : « maman, je suis venu. »
then the blackbird repeated: « mama, i am here. »

depuis lors, le merle est le symbole de la station thermale.
since then, the blackbird is the symbol of the spa.

répartition et habitat le merle-bleu niche en milieu ouvert.
bluebirds breed in open country.

le csemdc a retiré le merle-bleu de l’est en 1996.
the article on page 23 outlines the population changes leading to this decision.

le merle est l'un des plus importants emblèmes adoptés par lacombe.
the bird is one of lacombe's most important chosen emblems.

le csemdc a retiré le merle-bleu de l'est en 1996.
the eastern bluebird was delisted by cosewic in 1996.

le merle bleu de l’est a déjà été, lui aussi, une espèce rare.
the eastern bluebird, too, was once a rarity.

l’Étourneau sansonnet est un peu plus petit que le merle d’amérique.
european starlings are smaller than american robins.

le merle d'amérique est le plus grand représentant de la famille des grives.
american robins are the largest representatives of the thrush family.

dans la partie méridionale de son territoire canadien, le merle a souvent deux couvées par an.
the nest is a large structure of grass, twigs and small stems, crudely assembled around a cup of mud lined with finer grasses.

aussi, le merle bleu adulte peut être mort dans le nid, la tête percée à coups de bec.
same problem as above, but the box is filling up with grass, straw and other trash. also, the adult bluebird may be dead in the nest with its head pecked.

le merle d'amérique a été observé sur les 66 parcours.
american robin was seen on all 66 routes reporting so far.

le merle d’amérique est le signe avant-coureur de l’arrivée du printemps.
american robins are symbols of spring’s arrival.

le merle de fea ("turdus feae") est une espèce de passereaux appartenant à la famille des turdidae.
the grey-sided thrush ("turdus feae") is a species of bird in the thrush family (turdidae).

le merle africain ("turdus pelios") est une espèce de passereaux appartenant à la famille des turdidae.
the african thrush ("turdus pelios") is a passerine bird in the thrush family turdidae.

tu peux rencontrer le merle d’amérique presque partout au canada, à l’exception des régions arctiques.
the american robin can be found just about everywhere in canada, except for the arctic.

insigne le merle et la croix fleurdelisée relient l'emblème de lacombe avec l'idée de croisée de chemins.
badge / insignia the mountain bluebird and the gold cross link lacombe's emblem with the idea of crossroads.

le merle d'amérique est un oiseau gracieux, surtout terrestre. la tête est noire et la gorge striée de blanc.
the robin is widely distributed in canada, the northern limit of its range being the treeline.

elle est un peu plus petite que le merle d’amérique, mais ressemble à un petit faucon et chasse de la même manière que ce dernier.
it looks and hunts like a small hawk.

le merle-bleu de l’est, pages 776-779 dans j. gauthier et y. aubry, (éds.)
halifax, ns. trail effort.