검색어: les sardines (프랑스어 - 영어)

le requin et les sardines
the shark and the sardines

le saumon, les sardines et le thon en conserve;
canned salmon, sardines and tuna

bien égoutter les sardines et les placer sur les légumes.
drain the sardines, then place them on top of the vegetables.

cette rave est un excellent appât pour attirer les sardines.
it was excellent bait for the sardine fishery.

egoutter les sardines et les reduire en purée avec une fourchette.
drain sardines and mash with fork.

bien égoutter les sardines et les placer sur les légumes. servir.
drain the sardines, then place them on top of the vegetables and serve.

comme vous, j’aime les poissons et plus particulièrement les sardines.
like you, i love fish and particularly sardines.

les principaux stocks pélagiques étaient constitués par les sardines et les anchois.
the main pelagic stocks were sardine and anchovy.

modifications au règlement de pêche du pacifique afin d'y ajouter les sardines
pacific fishery regulations (addition of sardines)

les sardines forment d’énormes bancs et migrent sur de longues distances.
forms large schools in the oceans and migrates across great distances.

le quartier de cannery row est mort lorsque les sardines ont mystérieusement disparu pour toujours.
cannery row died when the sardines mysteriously disappeared, never to rise again. key west has died a thousand deaths, going from the richest city in america to the poorest.

farce pour les sardines : mélanger le fromage au lait de brebis avec les olives hachées.
stuffed sardines: mix sheep's milk cheese and chopped olives to make stuffing.

consommer régulièrement des poissons gras comme le saumon, le maquereau, le hareng et les sardines.
eat oily fish – such as salmon, mackerel, herring and sardines – regularly.

les sardines des eaux de la colombie britannique sont riches en graisses et pèsent entre 160 et 240 grammes.
sardines in british columbia waters have a high fat content and range in size from 160 grams to 240 grams.

les sardines se reproduisent également dans le golfe de californie, mais l’emplacement exact est inconnu.
spawning also occurs in the gulf of california but locations are unknown.

les sardines encore vivantes sont entraînées entre les jambes des pêcheurs et tombent directement dans le coffre à poissons.
the lively sardines are dragged past the fishermen’s feet and thrown directly into the trunk.

les recherches révèlent en effet que les sardines était fort appréciées lorsque les remontes automnales de saumons étaient peu abondantes.
research indicates that sardines were highly valued when the fall salmon runs were low in abundance.

les populations d'anchois croissent où et lorsque les sardines sont ou bien absentes, ou présentes en petit nombre.
anchovies increased where and when sardines were either absent or at a low population level.

il recommande de privilégier l'omble, le hareng, le maquereau, le saumon, les sardines et la truite.
choose fish such as char, herring, mackerel, salmon, sardines and trout.

répartition en tant que groupe, les sardines comptent quelque 18 espèces réparties sous trois genres, à l'échelle mondiale.
distribution sardines as a group are classified into three genera and about 18 species worldwide.