전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
celle-ci se trouve sur un glacier gigantesque appelé "nargus", dont les mouvements sont contrôlés par méphistophélès lui-même.
it sits upon a giant glacier called nargus, the movement of which is controlled by mephistopheles himself.
comme le dit dieu à méphistophélès dans le prologue dans le ciel, «À ce moment aussi tu pourras librement te montrer; je n’ai jamais détesté tes pareils.
as god says to mephistopheles in the prologue in heaven, “you have only to show yourself, freely, what you are; i have never hated your peers; of all the spirits that deny, mockery is the one that bores me less.
a cette question, l'économie politique classique n'apporte aucune réponse et m. le professeur cohn ressemble alors à un barbet trempé, où ne se cache aucun méphistophélès.
the ethical school of political economy has no answer to this question, and professor cohn resembles in this instance a poodle with its tail between its legs, but one in which no mephistopheles lies concealed.
du 6 au 8 septembre www.royaloperahouse.org le baryton-basse canadien john relyea interprétera le rôle de méphistophélès dans faust, de charles-françois gounod, au royal opera house, en septembre.
6-8 september, www.royaloperahouse.org canadian bass-baritone john relyea will be playing the role of méphistophélès in faust by charles-françois gounod at the royal opera house in september.