Вы искали: méphistophélès (Французский - Английский)

méphistophélès
mephistopheles

méphistophélès est plutôt un joker.
mephistopheles is rather a joker.

*advocat : son vrai nom est méphistophélès.
his real name is mephistopheles.

et il se mit à rire comme méphistophélès.
here he gave a satanic laugh.

le magicien de la cour mandarin maybelle melisendra méphistophélès
mandarin maybelle medieval character melisendra mephistopheles mother nature

méphistophélès devient peu à peu le héros, le prométhée moderne, le libérateur.
mephistopheles becomes, step by step, the hero, the modern prometheus, the liberator.

faust est appelé, ainsi que méphistophélès, à la cour de l'empereur.
ultimately, faust goes to heaven, for he loses only half of the bet.

méphistophélès aide faust à pénétrer dans la prison où marguerite est enfermée pour avoir tué son enfant.
méphistophélès helps faust enter the prison where marguerite is being held for killing her child.

par la suite, méphistophélès, faust et les villageois sont entraînés dans la valse « ainsi que la brise légère ».
méphistophélès is joined by faust and the villagers in a waltz ("ainsi que la brise légère").

et goethe a commis une faute impardonnable en introduisant méphistophélès sous la forme d'un chien noir au lieu d'un chat de même couleur.
and goethe committed an unpardonable error in presenting mephistopheles as a black dog instead of a black cat.

dans son long poème tragique faust, goethe fait envoyer par dieu le diable (méphistophélès) à l’humanité pour troubler les choses.
in his great verse drama faust, goethe has god send humanity the devil (mephistopheles) in order to stir things up.

celle-ci se trouve sur un glacier gigantesque appelé "nargus", dont les mouvements sont contrôlés par méphistophélès lui-même.
it sits upon a giant glacier called nargus, the movement of which is controlled by mephistopheles himself.

comme le dit dieu à méphistophélès dans le prologue dans le ciel, «À ce moment aussi tu pourras librement te montrer; je n’ai jamais détesté tes pareils.
as god says to mephistopheles in the prologue in heaven, “you have only to show yourself, freely, what you are; i have never hated your peers; of all the spirits that deny, mockery is the one that bores me less.

a cette question, l'économie politique classique n'apporte aucune réponse et m. le professeur cohn ressemble alors à un barbet trempé, où ne se cache aucun méphistophélès.
the ethical school of political economy has no answer to this question, and professor cohn resembles in this instance a poodle with its tail between its legs, but one in which no mephistopheles lies concealed.

du 6 au 8 septembre www.royaloperahouse.org le baryton-basse canadien john relyea interprétera le rôle de méphistophélès dans faust, de charles-françois gounod, au royal opera house, en septembre.
6-8 september, www.royaloperahouse.org canadian bass-baritone john relyea will be playing the role of méphistophélès in faust by charles-françois gounod at the royal opera house in september.