인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mahomet deborde par les integristes
muhammad overwhelmed by fundamentalists
마지막 업데이트: 2015-01-07
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
par les
by the
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
par les …
the 100 pilgrims, led by catholic cardinal sean …
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
par les mots
with the words:
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
par les mots :
there shall be substituted:
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
nous avons fait preuve de fermeté au sein de cette assemblée à l'égard de la réaction provoquée par les caricatures du prophète mahomet dans les journaux danois.
we stood firm in this house with regard to the reaction provoked by depictions of the prophet mohammed in danish newspapers.
autour de la publication de caricatures de mahomet ont renforcé la politisation des musulmans du royaume-uni qui, en conséquence, ont aussi été mobilisés sur d’autres thèmes par les dirigeants communautaires.
the number of bnp councillors more than doubled from 20 in 2005 to 44 in 2006.8 however, it appears that muslims and other political activists of ethnic minority origin are determined to counter the propaganda of the bnp by increasing their communities’ participation at the ballot box.
les tensions internationales provoquées par les caricatures satiriques du prophète mahomet n’ont fait que souligner le caractère urgent et important de ce thème.
the international tensions caused by the satirical cartoons of the prophet mohammed only served to underline the urgency and importance of the subject.
ici, dans ce haut lieu, le message de fraternité universelle a été proclamé et ses valeurs réaffirmées par les grands sages, défenseurs spirituels qui ont occupé ce siège en tant que descendants du prophète mahomet.
here, from this great house, the message of fraternity and universal brotherhood were preached and its values upheld by the great learned spiritual advocates occupying its seat as descendants of prophet muhammad.
dans une déclaration finale, l'apem condamne également l'offense faite par les caricatures danoises du prophète mahomet, ainsi que "les violences déclenchées par leur publication".
in a final declaration, the empa also "condemned the offence" caused by the danish cartoons of the prophet mohammed as well as "the violence which their publication provoked".