검색어: mise en froid (프랑스어 - 영어)

tombée en froid
cooling down

pour ne pas se mettre en froid !
to avoid being out in the cold!

angelina et brad en froid ? (16/04)
brad angry against angie ? (16/04)

, tandis que le circuit de maintien en froid
, while the cold storage circuit

procédé de mise en froid d'une ligne d'échange cryogénique
method for cooling a cryogenic exchange line

julien était en froid avec le jeune comte.
julien was out of favour with the young count.

la vanne 23 est ouverte en froid et refermée en chaud.
the valve 23 is open when cold and closed when hot.

lors de la mise en froid du dispositif, on ouvre une électrovanne 27 commandant la conduite 12.
when the device is cooled, an electrically operated valve 27 controlling the pipe 12 is opened.

procédé et appareil pour satisfaire les besoins en chaleur et en froid
method and apparatus for satisfying heating and cooling demands

machine de vente, en particulier pour des marchandises à conserver en froid
vending machine, particularly used for cold products

la demande, en froid dans l'habitacle est dans ce ,cas prioritaire.
the demand for cold in the passenger compartment has priority in this case.

courroie de sécurité pour bloquer l´hélice pendant le démarrage en froid.
security tape to lock the propeller in the cold start.

la figure 3 représente la position d'équilibre lorsque la mise en froid de la ligne de transfert a été obtenue.
fig. 3 shows the equilibrium position when the cooling of the transfer line has been obtained.

procédé d'approvisionnement en froid d'un consommateur de froid.
method for supplying cold to a consumer of cold.

en se référant aux figures 2 à 4, la configura­ tion du dispositif pendant la mise en froid est repré­ sentée sur la figure 3.
referring to figs. 2 to 4, the configuration of the device during the cold period is shown in fig. 3.

c'est cette séquence de mise en froid qui fait appel à une vanne de purge 3v3 (cf. figure 10).
it is this cooling sequence that uses a purge valve 3 v 3 (cf. fig. 10 ).

quand mme d a été rappelée en novembre 2004, le plaignant était en froid avec mme m et avec mme b.
when ms. d was called back to work in november 2004, the complainant was not on speaking terms with ms. m and ms. b.

en sortie du circuit 6a du condenseur 6, une ligne 177 équipée d'une vanne de mise en froid v3b alimente un circuit de mise en froid.
at the outlet from the circuit 6 a of the condenser 6 , a line 177 having a cooling valve v 3 b serves to feed a cooling circuit.

procédé et dispositif de maintien en froid de réservoirs de stockage ou de transport d'un gaz liquéfié
method and apparatus for keeping containers for storing and transporting liquefied gas cold

les figures 2 et 3 sont deux schémas qui illustrent un procédé permettant une mise en froid plus rapide d'une ligne de transfert conforme à l'invention.
figs. 2 and 3 are two graphs illustrating a process permitting a faster cooling of a transfer line according to the invention.