검색어: moteur frein (프랑스어 - 영어)

moteur frein
brake motor

moteur frein à rotor déplaçable axialement
brake motor with axially displaceable rotor

frein moteur
engine braking

moteur série freiné
braked series motor

frein-moteur ralentisseur
engine brake

moteur, frein et boîte de vitesse dans le moyeu de la roue
motor, brakes, transmission and clutch integrated in the wheel hub

moteur, frein et boîte de vitesse intégrés dans le moyeu de la roue
motor, brake and gear system incorporated in wheel hub

dispositif de circuit pour moteur freinÉ
circuit device for a braked motor

moteur frein du type comportant un moteur asynchrone à condensateur et un frein fonctionnant par manque de courant
brake motor comprising an asynchronous motor with capacitor and zero current brake

le dispositif de carburation est destiné à l'alimentation des moteurs de véhicules utilisables en moteur frein.
1.

la présente invention concerne un dispositif de circuit pour moteur freiné
the invention relates to a circuit device for a braked motor

moteur frein selon la revendication 1, caractérisé en ce que la membrane (17) comporte au moins trois bras (20).
self-braking motor according to claim 1, characterised in that the diaphragm (17) comprises at least three diaphragm arms (20).

ce récipient comporte un couver­ cle 82 amovible sur lequel est fixé le moteur-frein 57 qui peut être muni d'une pile d'alimentation électrique.
the container a removable cover 82 to which is fixed the motor-brake unit 57, which may be equipped with a battery.

en effet, tel que déjà précisé, le blocage du tablier est obtenu par l'intermédiaire du moteur frein équipant l'arbre de commande de déroulement.
as already stated, the locking of the skirt is indeed obtained through the braking motor the unrolling driving-shaft is fitted with.

un tel mécanisme peut être actionné mécaniquement, grâce à une sangle ou a une manivelle, ou électriquement grâce à un moteur qui est le plus souvent de type moteur-frein.
such a mechanism may be actuated mechanically, thanks to a strap or a crank, or electrically, thanks to a motor which is most often of brake motor type.

châine de transmission pour véhicules, avec procédé de régulation du moteur, freins, et boîte de vitesses
vehicle drivetrain comprising engine, brakes and transmission, and associated control method

«moteur frein», tout moteur équipé d’une unité de freinage électromécanique fonctionnant directement au niveau de l’axe du moteur, sans couplage.
‘brake motor’ means a motor equipped with an electro-mechanical brake unit operating directly on the motor shaft without couplings.

leeson utilise les composantes de frein stearns pour la fabrication de moteurs freins en raison de leur simplicité, conception et fiabilité.
leeson relies on stearns components for it's brakemotors because of their simplicity, craftsmanship and reliability.

cette vitesse inférieure provoque elle- même une accélération de la rotation du moteur (frein moteur) laquelle provoque une aspiration plus grande et donc une dépression plus grande portée dans la chambre avant.
this lower gear itself leads to the engine turning over faster (engine braking) which leads to a greater intake and therefore a stronger depression created in the front chamber.

deux de ces ensembles de commande engrenage-moteur-frein équipés avec un engrenage des roues dentées droites sont installés de part et d'autre de l'oxycoupeuse (4).
two of these gear-motor-brake-drive sets are equipped with spur gear are installed on different sides of the torch cutting machine (4).