검색어: on mange, on boit, on danse, on s'amuse! (프랑스어 - 영어)

on chante, on chante, on danse, on danse
on chante, on chante, on danse, on danse

on danse, on danse.
on danse, on danse.

«on mange quand on n'a pas faim, on boit quand on n'a pas soif.
"we eat when we're not hungry, drink when we're not thirsty.

on est ce qu’on mange, on est là où l’on vit
you are what you eat, you are where you live

on mange, on va au champ et on dort avec les membres de la famille.
these products are imported into vietnam and are favourites with local people, especially those in urban areas.

dans la salle recouverte de velours rouge, on mange, on boit, on profite du spectacle et on écoute de la musique en bavardant.
the audience ate, drank and chatted away as they enjoyed performances and music in the red velvet-clad hall.

on s’aide les uns les autres, on danse comme ça et on s’amuse et, euh, vous savez c’est la partie la plus importante.
we’re all just ah, there for each other and we’re just dancing like that now, dancing and playing and ah, you know that’s, that’s the main part.

quand on boit, on ne conduit pas.
if you do drink, don't drive.

il faut surveiller ce qu'on mange et ce qu'on boit, simplement pour nous assurer de terminer la course.
you have to watch your nutrition, what you're eating and drinking, just to make sure that you finish the race."

on danse, on festoie, on s'amuse, on se rappelle le bon temps et on s'enorgueillit de l'héritage traditionnel en nouant de nouvelles amitiés et en renouvelant les anciennes.
dancing, feasting and having fun, the old ways are remembered and pride is taken in traditional heritage as old friendships are renewed and new ones begun.

"on mange bien et on aime boire de l'eau, on s'amuse et on se fait caliner, et enfin, on va se reposer avec maman, mais par pour longtemps, on a envie de recommencer..."
"good food and we love to drink water, we have fun and like cuddle, and finally, we will sit with mom, but not for long, you want to start ..."

dans ce monde on mange et on boit, on se marie et on a des fils et des filles, mais dans le monde à venir il n’y a rien de tout cela.
this apparently did not bother lot in any way, and no doubt he even agreed with what they were doing.

21:5 on dresse la table, on met la nappe; on mange, on boit. debout, chefs! graissez le bouclier!
21:5 prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.

c'est la fin du repas. l'ambiance est très animée : on chante, on boit, on s'étreint, on se raconte des blagues...
the atmosphere is very lively: they sing, they drink, they hug, and tell jokes... and at that moment someone tells a riddle.

un proverbe portugais sur la saint martin dit: à la saint martin, on mange des marrons et on boit du vin.
a typical portuguese saying tied to saint martin's day goes: it is st. martin's day, we'll eat chestnuts and taste the wine.

pendant toute la période de carnaval, il règne un esprit de joie et d'allégresse avec des danses folkloriques, des réunions o ù l'on boit, on mange, on s'amuse et tout le monde défile dans les rues dans leurs costumes amusants et burlesques.
during the whole carnival period, there is a spirit of joy, with lots of dances, food and drinking, parties, parades, people in fancy carnival costumes etc.

en été, des fêtes sur la place du village (“sagre”) ont lieu chaque week-end, chaque fois dans un village différent, où l'on mange, l'on boit et l'on danse le “liscio”.
at poppi and its nearby towns there are four cinemas, a discothèque, numerous bars, pubs and open-air cafés. on every summer weekend a local festival in the piazza ("sagra") can be found, each time in a different village, where one can eat, drink and dance the "liscio".

ce sont là des occasions mondaines importantes où on boit une bière et le célèbre chimarrão de rio grande do sul, où on mange des grillades de boeuf à la mode churrasco et où on danse la samba.
these are important social occasions, where people enjoy drinking beer and rio grande do sul's famous chimarrão, enjoy eating churrasco-style grilled beef, and enjoy dancing the samba.

22:13 mais voici la joie et l'allégresse, on tue les bœufs et on égorge les moutons, on mange de la viande et on boit du vin: mangeons et buvons, car demain nous mourrons!
22:13 and behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.

13 et voici de la gaîté et de la joie! on égorge des boeufs et l'on tue des brebis, on mange de la viande et l'on boit du vin: mangeons et buvons, car demain nous mourrons! -
13 and behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.