검색어: opposable aux tiers (프랑스어 - 영어)

opposable aux tiers
enforceable against third parties

être opposable aux tiers
to have effect vis-à-vis third parties

le droit est opposable aux tiers
the right shall prevail against third party

son droit ne sera pas opposable aux tiers.
his right will not, therefore, prevail against third parties.

la licence devient ainsi opposable aux tiers.
it establishes an erga omnes effect.

faute de quoi, elle n’est pas opposable aux tiers.
failure to register shall render the license invalid with respect to third parties.

un transfert n'est opposable aux tiers qu'après...
a transfer shall only have effect vis-à-vis third parties after...

le droit de rétention est aussi opposable aux tiers (¿4).
the right of retention is also valid against third parties (84).

cette clause doit être publiée pour pouvoir être opposable aux tiers.
this clause must be published if it is to be cited in dealings with third parties.

droits fonciers opposables aux tiers
58. enforcement of land rights against third parties.

ces mesures sont opposables aux tiers.
these measurements are opposable to third parties.

il est donc raisonnable de prévoir que la sûreté est automatiquement opposable aux tiers.
hence, it is reasonable to provide that the security right is automatically effective against third parties.

pour être opposable aux tiers, la licence doit être inscrite au registre de la digerpi.
where that period expires without payment having been made, the application shall be considered abandoned and its consignment to the archives shall be ordered.

la publication de la nouvelle immatriculation de la sec rend le nouveau siège opposable aux tiers.
on publication of an sce’s new registration, the new registered office may be relied on as against third parties.

une fois délivré, le brevet devient un titre légal de propriété, opposable aux tiers.
in this report, gdp is measured in constant year 2000 us dollars at purchasing power parity.

la publication de la nouvelle immatriculation de la se rend le nouveau siège statutaire opposable aux tiers.
no decision to transfer may be taken for two months after publication of the proposal.

leur rang de priorité dépendra simplement de la date à laquelle leur sûreté sera devenue opposable aux tiers.
they will simply rank according to the date their security became effective against third parties.

celle-ci devient opposable aux tiers au moment même où elle prend effet entre les parties.
such transactions become effective against third parties at the same time that they become effective as between the parties.

la forclusion de l’action en nullité prévue à l’alinéa 1 est aussi opposable aux tiers.
wipo database of intellectual property legislative texts

3) le transfert n'est opposable aux tiers que s'il a été inscrit au registre des marques.
(3) a transfer shall be invokable against third parties only if it has been entered in the trademark register.