검색어: pièce similaire (프랑스어 - 영어)

tube ou pièce similaire moulée et procédé pour sa fabrication
thermoplastics tube or similar shaped piece and process for its manufacture

pièce d'emballage ou similaire avec banderole en matière plastique
package or the like with plastic strap

, en particulier une portière, un hayon ou une pièce similaire d'un véhicule automobile
, in particular a door, a tailgate or similar of a motor vehicle

d'une pièce d'ancrage similaire sur laquelle la première pièce d'ancrage
of a similar anchoring piece on which the first anchoring piece

d'une pièce d'ancrage similaire qui est superposée à la première pièce d'ancrage
of a similar anchoring piece which is placed on top of the first anchoring piece

au moins une région qui fait saillie sur le plan de la pièce similaire à une carte retient l'objet
at least one part which stands out from the cardboard piece holds the object

par ailleurs, chaque organe de jonction peut être une manille, une biellette, ou toute autre pièce similaire.
furthermore, each junction element may be a shackle, a connecting rod, or any other similar part.

ou de renfoncements similaires dans ou sur une pièce à usiner
or similar recesses in or on a workpiece

pièce moulée pour la fixation de câbles électriques ou similaires
an attachment moulding for an electrical cable or like

pièce tubulaire femelle pour canalisations de chauffage par air ou similaires
sleeve-shaped pipe section for air-heating pipes or the like

pièce d'assemblage pour panneaux ou composants similaires à des panneaux
a connector for panels or panel-like components

procédé et pièce découpée servant à produire des cravates, écharpes et similaires
process and material blank for producing ties, scarves and the like

a cette extrémité est fixée une poutre (19) ou une pièce similaire, au moyen de vis ou de boulons (20).
a girder (19) or a similar piece is attached to this end of the support axle by means of screws or bolts (20).

piÈce d'assemblage pour panneaux ou composants similaires À des panneaux
a connector for panels or panel-like components

méthode et dispositif de formage et/ou découpage d' un corps creux d' un profilé creux ou une pièce similaire
method and device for forming and/or cutting a hollow body from a hollow profile or like workpiece

coupe-tubes, coupe-boulons, emporte-pièce et outils similaires
pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools

m. grant a consigné un commentaire similaire (pièce d-22, page 20).
a similar note was made by mr. grant (exhibit d-22, page 20).

appareil de ventilation, installé dans le plafond d'une pièce, plus particulièrement dans le plafond d'une cuisine, d'une buanderie ou d'une pièce similaire
a ventilation apparatus, which is installed in the ceiling of a room, particularly a kitchen, laundry or the like

ledit contrôleur compare l'image de la pièce à une image mémorisée d'une pièce similaire dont l'orientation est connue, pour déterminer l'orientation réelle de la pièce.
the controller compares the image of the workpiece to a stored image of a like workpiece of known orientation to determine the actual orientation of the workpiece.

une pièce montée rotative de la première unité de réglage est reliée de manière sensiblement solidaire en rotation à une pièce similaire de la seconde unité de réglage au moyen d'un arbre de liaison, les extrémités axiales de cet arbre de liaison venant en prise dans des évidements ménagés dans les pièces montées rotatives
a rotationally mounted component of the first adjusting unit is connected in an essentially rotationally fixed manner to the same component of the second adjusting unit by means of a connection shaft and the axial ends of the connection shaft engage in recesses on the rotationally mounted components