검색어: précisémment (프랑스어 - 영어)

plus précisémment, le soutien communautaire pourrait concerner:
in more concrete terms, community support should be directed at:

les délais de livraison envisageables sont indiqués aussi précisémment que possible.
estimated delivery dates will be announced if possible.

cette filière comprend plus précisémment un fond 12 solidaire à un corps 14.
more precisely, the bushing comprises a baseplate 12 secured to a body 14 .

plus précisémment, on peut s'interroger sur le type de croissance qui sera retenu.
the high rate of growth which was maintained for 25 years after the second world war engendered many harmful effects: exhaustion of natural resources, pollution, deterioration of the quality of industrial work, etc.

afin de localiser plus précisémment cette activité, nous avons purifié ces deux organites subcellulaires.
subsequently, these organelles were isolated.

concerne plus précisémment les règles d'utilisation des logos et marques des jeux olympiques.
concerns particularly the rules on using olympic logos and marks.

le ss thistlegorm était un navire marchand anglais construit en 1940, lancé plus précisémment le 9 avril 1940.
the "ss thistlgorm" was a merchant ship built in 1940, launched exactly on april 9th, 1940.

l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation précisémment décrits ci-dessus.
the invention is not restricted to the embodiments specifically described above.

ces technologies correspondent plus précisémment à une longueur du canal séparant les zones de source et de drain du transistor inférieure à 0,5 µm.
these technologies more precisely correspond to a length of less than 0.5 μm for the channel separating the source and drain regions of the transistor.

ainsi, et plus précisémment encore, ils peuvent être utilisés dans la coloration de matières plastiques qui peuvent être du type thermoplastiques ou thermodurcissables.
thus, particularly, the pigments of the invention are well suited for the coloration of plastics, whether of thermoplastic or thermosetting type.

plus précisémment, les produits sont administrés en suspension dans la gomme entre 9 et 10 heures et 16-17 heures pendant 14 jours.
more precisely, the products are administered suspended in the gum between 9.00 and 10.00 hours and 16.00 and 17.00 hours for 14 days.

ce même doigt peut être utilisé pour positionner très précisémment la dépose du plateau porteur à son emplacement en s'indexant également à un logement complémentaire fixé sur ce dernier.
this same finger may be used for very accurately positioning the carrier platform in its parking place, by indexing itself also to a complementary housing fixed thereon.

plus précisémment, ce premier ensemble logique comporte une troisième porte logique non et référencée n3 dont les deux entrées sont respectivement reliées aux sorties non complémentées q et complémentées nq des première et deuxième bascules b1 et b2.
more precisely, this first logic assembly includes a third nand logic gate referenced n3, the two inputs of which are linked respectively to the non-complemented q and complemented nq outputs of the first and second flip-flops b1 and b2.

ainsi, et plus précisémment encore, les compositions ou les pigments de l'invention peuvent être utilisés dans la coloration de matières plastiques qui peuvent être du type thermoplastiques ou thermodurcissables.
thus, more particularly, the compositions or pigments of the invention may be used for the coloration of plastics which may be of the thermoplastic or thermosetting type.

les moyens 30 permettent notamment de régler précisémment le positonnement des moyens d'injection avant la mise en oeuvre du four et ainis d'optimiser le fonctionnement de ceux-ci.
with the device 30, it is possible to precisely position the injection means prior to use the furnace.

pour s’assurer d’un dosage correct, le poids de l’animal doit être déterminé aussi précisémment que possible pour éviter un sous-dosage.
to ensure a correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.

l'invention concerne des vecteurs et des procédés pour l'introduction de matériau génétique dans les cellules d'un poulet ou d'un autre animal appartenant à l'espèce des oiseaux. plus précisémment, on décrit des vecteurs et des procédés pour le transfert d'un transgène dans une cellule embryonnaire de poulet, afin de donner naissance à une poule transgénique selon un schéma dans lequel le transgène est exprimé à l'intérieur de l'oviducte de la poule et le produit transgénique est sécrété dans les oeufs de la poule et/ou ceux de sa progéniture. dans un mode de réalisation préféré, le produit transgénique est sécrété dans le blanc de l'oeuf.
vectors and methods are provided for introducing genetic material into cells of a chicken or other avian species. more particularly, vectors and methods are provided for transferring a transgene to an embryonic chicken cell, so as to create a transgenic hen wherein the transgene is expressed in the hen's oviduct and the transgene product is secreted in the hen's eggs and/or those of her offspring. in a preferred embodiment, the transgene product is secreted in the egg white.