인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
un exemple d'un tel protocole de routage est ospf ( open shortest path first) défini par le rfc 2328 de l'ietf.
one example of such a protocol is the open shortest path first (ospf) routing protocol a defined in ietf rfc 2328; and [0005] protocols for routing between autonomous systems which seek to exchange said routing plans so as to enable routing between autonomous systems.
l'invention s'applique particulièrement bien au protocole de routage ospf ( open shortest path first ) tel que défini dans le rfc 2328 de l'ietf ( internet engineering task force ).
the invention can be applied particularly well to the open shortest path first (ospf) protocol, as defined in the request for comments (rfc) 2328 of the internet engineering task force (ietf).
l'invention concerne notamment un procédé permettant d'adapter le protocole de routage ospf (open shortest path first) aux spécificités des réseaux radio bas débit ou vhf (very high frequency).
background of the invention [0001] 1. field of the invention [0002] the invention relates especially to a method for adapting the ospf (open shortest path first) routing protocol to the specific features of low bit rate or vhf (very high frequency) radio networks.
un appareil de traitement de données comprend des instructions pour envoyer et recevoir un ou plusieurs messages qui sont conformes à un protocole d'acheminement des données, tel que le protocole ospf (open shortest path first)
a data processing apparatus comprises instructions to perform sending and receiving one or more messages conforming to a network routing protocol, such as open shortest path first (ospf)
de préférence, on prépare une représentation topologique open shortest path first (ospf) du réseau et on identifie un ensemble de liaisons cibles à configurer
preferably, an open shortest path first (ospf) topology graph of the network is prepared, and a set of target links to be configured is identified
les bases bdi des noeuds ni sont alimentées en données et mises à jour au moyen d'un protocole de routage, tel que ospf-te (open shortest path first protocol - traffic engineering).
the databases bdi of the nodes ni are fed with data and updated from a routing protocol, such as ospf-te (open shortest path first protocol—traffic engineering).
les moyens de contrôle peuvent comprendre un routeur qui exécute un logiciel de protocole de routage avec lequel le réseau peut communiquer, tel que le protocole de routage open shortest path first
the monitor means may comprise a router, running routing protocol software with which the network can communicate, eg the open shortest path first routing protocol
réseau de communication (106) selon la revendication 11, dans lequel chaque serveur tunnel (118, 120 et 122) est capable d'exécuter un protocole de routage dynamique conformément à la norme open shortest path first.
the communication network (106) of claim 11, wherein each tunnel server (118, 120, and 122) is operative to perform a dynamic routing protocol in accordance with an open shortest path first standard.
ceci est effectué par le module de détermination du chemin le plus court satisfaisant à l'ensemble des contraintes cspf (constraint shortest path first).
this is performed by the module determining the shortest path that satisfies the set of constraints cspf (constraint shortest path first).
la présente invention se rapporte à une nouvelle technique permettant d'éviter les boucles de routage, par la diffusion d'informations d'attributs du protocole bgp (border gateway protocol) dans un réseau à configuration ospf (open shortest path first).
a novel technique is provided for preventing routing loops by disseminating border gateway protocol (bgp) attribute information in an open shortest path first (ospf) configured network.
la procédure ospf v2 («open shortest path first», voir rfc 2328 publiée en avril 1998 par l'ietf) est un exemple de telle méthode de détermination de chemin couramment utilisée.
the ospf v2 (open shortest path first, see rfc 2328 published in april 1998 by the ietf) procedure is an example of such a path determination method currently used.
un procédé et un système permettant d'extraire et de construire des informations de route de bout en bout dans un système autonome (as) à protocole internet multi-zone (ip) mis en oeuvre selon un protocole de routage d'état des liens, tel que le protocole ospf (open shortest path first)
a method and system for extracting and building end-to-end route information in a multi-area internet protocol (ip) autonomous system (as) operated according to a link state routing protocol such as the open shortest path first (ospf) protocol is disclosed
structure selon la revendication 1, dans laquelle le champ de priorité (110) contient une métrique de longueur de trajet dérivant d'un protocole de routage tel que le protocole ospf (pour "open shortest path first" - trajet ouvert le plus court en premier).
the structure of claim 1 wherein the priority field (110) contains a path length metric derived from a routing protocol such as ospf.
dans chaque noeud ni, nf, n1 à n9 sont implémentés des moyens logiciels pour le protocole ospf-te (open short path first-traffic engineering en anglais) défini par l'ietf (internet engineering task force en anglais).
software means for the ospf-te (open short path first-traffic engineering) protocol defined by the ietf (internet engineering task force) are implemented in each node ni, nf, n 1 to n 9 .