검색어: qu set 've que (프랑스어 - 영어)

c'est le r?ve que je fais
that i could speak to

existe-t-il un endroit à genève que vous voudriez nettoyer?
there is a place in geneva that you would like to clean?

ve que les fusions et acquisitions sont un phénomène fréquemment observé dans l'industrie alimentaire de même que dans la chimie et la construction mécanique.
dence, mergers and acquisitions were a phenomenon frequently seen in the food and drink industry, as well as the chemical and engineering industries. in value terms,

a je r ve que, un jour, notre pays se lvera et vivra pleinement la v ritable ralit de son credo:
a "i have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed:

je r ve que mes quatre petits enfants vivront un jour dans un pays o on ne les jugera pas la couleur de leur peau mais la nature de leur caract re.
i have a dream that my four children will one day live in a nation where they will not be judged by the colour of their skin but by the content of their character."

• de la moitié ou moins du billet, sous réser ve que le demandeur fasse la preuve que les parties manquantes ont été détruites.
• 50 % or less of the banknote provided that the applicant proves the missing parts have been destroyed.

le rapport r l ve que dans certains tats membres la l gislation et les pratiques augmentent la protection des personne lesbiennes gays bisexuelles et transgenres tandis que dans d autres les droits des personnes ...
the report reveals that in someone member states legislation and practice is increasing the protection of lesbian gay bisexual and transgender persons while in other the rights of transgender persons are being restricted or neglected ...

quel que soit le successeur ou le mode de relève que vous choisirez, sachez qu’un changement progressif est toujours plus facile à accepter.
regardless of who becomes your successor or the approach taken to transition of ownership, gradual change is more easily accepted.

si l'on répartit les entreprises par classe de méthodologique taille, le problème se complique encore; au cours de la période d'observation, il arri­ ve que les entreprises changent de classe de taille.
if one considers different size classes of enterprises, the annex story becomes even more complicated: during the observation period, enterprises might shift between the different size classes.

selon un autre aspect, l'invention a égale­ ment pour objet un système de surveillance de chevaux lors d'une course, caractérisé en ve que l'allure de chaque cheval est surveillée au moyen d'un dispositif tel que décrit précédemment, chacun des dispositifs émettant sur une fréquence distincte.
from another point of view, a further subject of the invention is a system for monitoring horses during a race, characterized in that the gait of each horse is monitored by means of a device as described above, each of the devices transmitting on a separate frequency.

la prévalence des besoins non satisfaits associés à des problèmes d’acceptabilité était plus élevée chez les autochtones (hors réser ve) que chez les populations non autochtones : 8 % comparativement à 3 %.
furthermore, since the survey was conducted in english or french, unmet needs due to language difficulties or lack of information about the health delivery system may also be underestimated.