검색어: quad c'est (프랑스어 - 영어)

le quad est partagée
the quad is shared

en un mot, ce quad est absolument fantastique.
simply put, this is an absolutely wonderful quad.

ce quad est vraiment parfait pour la masse.
this one is truly perfect for the masses.

cette randonnée en quad est réalisable de mai à octobre
this experience can be done from may to october

en général, le comportement de ce quad est assez prévisible.
the general feel

gardez en tête que la conduite d’un quad est particulière.
keep in mind that nothing else drives like a quad.

en mode 4x4, le king quad est à sa place en terrain ardu.
in 4x4 mode, the kingquad feels really at home in very rough terrain.

il va sans dire que ce quad est une excellente option pour les débutants.
it goes without saying that this quad will also be a great option for beginning trail riders.

ce quad est toujours prêt à tout, sans avoir à y ajouter des accessoires.
this quad is always ready for anything; without the need for any added accessories, and no matter what type of atv usage you want to enjoy.

la wanboard quad est une carte de développement basée sur la puce freescale i.mx6 quad.
the wandboard quad is a development board based on the freescale i.mx6 quad soc.

ce quad est très impressionnant en performances, confortable et de construc-tion absolument solide.
don’t get me wrong, this quad is very impressive performance wise, comfortable and by all means of sturdy build.

ce quad est un des quads les plus confortables à conduire aujourd’hui à cause de ce siège.
this is truly one of the most comfortable quads to ride today because of it.

le quad est le véhicule le plus indiqué pour ceux qui souhaitent passer des vacances sous le signe du dynamisme, des émotions et de l'amusement.
the quad is the best vehicle for those who want to spend a dynamic and exciting holiday filled with fun.

le plastique du carénage de ce quad est beaucoup trop rigide, nous en avons fendu, juste à le regarder!
the plastics on this machine are way too rigid; we cracked some, by merely looking at them!

une seconde antenne double quad est agencée, semblable à la première, qui est tournée d'un quart de tour par rapport à la première antenne autour d'un axe imaginaire à travers les sommets communs des deux antennes double quad
a second double quad antenna is provided, equal to the first one, which is rotated a quarter of a turn with respect to the first antenna around an imaginary axis through the common vertices of both double quad antennas

au moins les gens de polaris ont pensé à apposer ces graphiques: nul autre quad n’est pourvu de si belles enjolivures sur tout le côté.
at least polaris put some on there, no other quad comes with such beautiful graphics covering the whole side.

généralement, ce quad n’est pas idéal pour les randonnées de type sportif dans de grands espaces ouverts, ni dans des conditions de neige ou de boue profonde.
in general, this quad isn’t ideal for sporty type rides in wide open spaces, nor for heavy snow or mud conditions.

cependant, ce quad est beaucoup plus léger et il vous sera plus facile de corriger sa trajectoire, et de le forcer à trouver une position plus confortable, durant les moments qui représentent un défi.
this ride is much lighter though and will be easier to correct and forced back into a comfortable position, during challenging moments.

ce quad est gros et, oui, assez pesant, mais il ne manifestait ces traits que lorsque nous roulions dans des endroits serrés et tentions de maintenir une cadence logique et modérée, mais quand même amusante.
this quad is big and yes it is also quite heavy, but it felt like it was only when things got tight in the woods and we tried to keep a logical, but fun speed generous pace.

l'invention concerne une antenne, qui convient spécialement pour une communication avec une étiquette rfid. ladite antenne comprend une première antenne double quad ayant des carrés fermés (1, 2) qui se rejoignent au niveau d'un sommet et qui sont découronnés au niveau de cet emplacement (a, b) et interconnectés deux par deux. une seconde antenne double quad est agencée, semblable à la première, qui est tournée d'un quart de tour par rapport à la première antenne autour d'un axe imaginaire à travers les sommets communs des deux antennes double quad. les quads (1, 2) de la première antenne et les quads (3, 4) de la second antenne peuvent être situés dans des plans qui sont un peu en dessous l'un de l'autre. une source de signal rf peut être raccordée aux sommets (a, b) de la première antenne double quad et, en outre, à ceux (c, d) de la seconde antenne double quad, par exemple par l'intermédiaire d'un élément de retard de propagation effectuant un décalage de phase qui cause un champ rf circulaire ou ovale.
antenna, especially suitable for communication with an rfid tag, comprising a first double quad antenna having closed squares (1,2) which meet at one vertex and are cut open at that location (a, b) and interconnected two by two. a second double quad antenna is provided, equal to the first one, which is rotated a quarter of a turn with respect to the first antenna around an imaginary axis through the common vertices of both double quad antennas. the quads (1, 2) of the first antenna and the quads (3, 4) of the second antenna may be located in planes which are somewhat underneath each other. an rf signal source may be connected to the vertices (a, b) of the first double quad antenna and, moreover, to those (c, d) of the second double quad antenna, e.g. via a propagation delay element realizing a phase shift which causes a circular or oval rf field.