검색어: quand elle sera fini (프랑스어 - 영어)

• quand elle sera recueillie.
• when will it be gathered.

– et quand elle sera détrompée ?…
"and when she is undeceived?"

quand est-ce que tout sera fini ?
when will this be over?

viens me dire quand ce sera fini
come tell me when will it end

-- esquivez-vous quand elle sera couchée.
"slip out when she's abed.

quand elle sera terminée, cette étude aura :
when complete the results of this study will:

je ne peux pas vous dire quand elle sera finalisée.
i can not tell you when it will be finalized.

je vais déposer la modification quand elle sera prête.
i will introduce the amendment when it is ready.

et quand tout sera fini, je pourrai dormir tranquille !
and when it's all over, i can sleep soundly again!

bientôt ce sera fini.
soon it would be time to knock off.

elle promet de ne se rasseoir que quand elle sera fatiguée !
she promises to sit down again only when she will be tired !

elle parle de quitter la maison quand elle sera plus grande.
she is talking about moving out of our home when she gets older.

quand elle sera prête, elle déménagera pour aller vivre seule.
when she is ready for it, she will move out and live on her own.

seul l'avenir dira quand elle sera prête pour l'adhésion.
only the future will tell when croatia will be ready for accession.

la mission se conformera à cette politique quand elle sera en vigueur.
the mission will comply once this policy is in place.

nous ferons connaître les conclusions de l'enquête quand elle sera terminée.
we will report on the results when it is complete.

la broche va tourner à cette vitesse quand elle sera programmée pour tourner.
the spindle will turn at that speed when a m3 or m4 is in effect.

j'exhorte tous les députés à l'appuyer quand elle sera mise aux voix.
i urge all members of the house to support this motion when it comes to a vote.

cette directive est encourageante. quand elle sera appliquée, elle va créer un dynamisme.
this is an encouraging directive and it will create a dynamic movement once it is being implemented.

le travail sera fini à six heures.
the work will be finished at six.