검색어: quelle affaire (프랑스어 - 영어)

quelle affaire.
what a thought!

quelle affaire!”
what a business!”

(l) quelle affaire ?
(l) what stuff?

mais vous quelle affaire ?
but to you what business?

– voilà pour quelle affaire.
“that’s how it was.

quelle affaire absurde mais tragique !
what a preposterous business! but a tragic one.

pour quelle affaire êtes-vous venu ici ?
on what business did you come here?

- quelle affaire ? oh ! gamal, dis nous !
- what business ? tell us, oh gamal....

quelle affaire nous faisions mon ami luis et moi.
what a business luis and i had!

cz: de quelle affaire parle-t-on, amy?
cz: what kind of venture money are we talking about, amy?

– quelle affaire ? intervint sir henry non sans brusquerie.
"what business?" asked sir henry sharply.

comment peut-on refuser son offre? quelle affaire!
how can anyone refuse his offer? what a deal!

de quelle affaire s'agit-il?/quelle entreprise est-il?
what business is it?

les tribunaux peuvent examiner n'importe quelle affaire de privation de liberté.
the courts could examine any case of deprivation of liberty.

ainsi je serais toujours pourvue avec une solution pour n’importe quelle affaire.
like this i would always be provided with a solution to any issue.

seulement quel l'affaire jusqu'à l'âge,
only what business to age,

1/le membre de l’assemblée ne doit pas abuser de son état de député dans n’importe quelle affaire.
1. no member may take advantage of membership in any business;

la demande de comparution doit indiquer avec précision dans quelle affaire, à quel titre et en quelle qualité l'agent sera interrogé.
the request for an appearance must indicate specifically on what matters and by virtue of what title or qualification the official will be questioned.

les demandes présentées conformément au paragraphe 1 doivent indiquer avec précision dans quelle affaire et à quel titre ou en quelle qualité le fonctionnaire sera interrogé.
requests pursuant to paragraph 1 must indicate specifically on what matters and by virtue of what title or qualification the official will be questioned.

la citation à comparaître doit indiquer avec précision devant quelle autorité, dans quelle affaire, à quel titre et en quelle qualité le fonctionnaire sera entendu.
the request for appearance must indicate specifically before which authority the official will have to appear, on what matters and by virtue of what title or qualification the official will be questioned.