검색어: réorientera (프랑스어 - 영어)

• réorientera ses services d'apprentissage en fonction de ses besoins et priorités;
• realign the learning function to its business needs and priorities; and

examinera et, le cas échéant, réorientera ses systèmes d'indemnisation et d'imposition
will review and, where appropriate, refocus its benefit and tax system

la commission mettra au point une approche de macrogestion et réorientera ses tâches vers la supervision des systèmes de contrôle des États membres.
no conclusion was reached at that time, and further rounds launched in 1988 and 1997 wereequally unsuccessful.

il faut espérer que l’ue réorientera sa politique agricole en faveur des régions défavorisées, comme le bassin méditerranéen.
it was to be hoped that the eu would reorganise its agricultural policy for the benefit of less favoured regions like the mediterranean basin.

elle réorientera la relation que maintient l’ union avec l’ afrique pour couvrir l’ ensemble du continent.
it will refocus the union’ s relationship with africa to cover the whole continent.

la réorganisation prévue de la direction générale de la gestion et des technologies de l'information réorientera les ressources pour mieux appuyer la réalisation des résultats clés du ministère.
the planned reorganization of the information management and technology bureau will realign resources to better support achievement of departmental key results.

toutefois, drhc réorientera ses activités d'enquête pour s'attarder à la mise à jour des abus et mauvais usages dans les autres secteurs.
however, hrdc investigative activities will be re-focused on uncovering abuse and misuse in other areas.

ce nouveau plan de changement réorientera le secrétariat du conseil du trésor du canada dans sa démarche pour mettre les principes du développement durable en oeuvre et pour contribuer à la réalisation du programme du gouvernement à ce sujet, de concert avec les ministères.
this new blueprint for change will also guide the treasury board of canada secretariat as it turns sustainable development principles into action and, together with departments, advances the government's agenda for sustainable development.

il conviendrait de procéder à une étude approfondie de la façon dont on réorientera les ressources du conseil vers d'autres domaines, selon les priorités de l'organisation.
what was required was a comprehensive study of how to re-channel the resources of the council to other areas based on agreed priorities of the organization.

concentration géographique accrue le gouvernement réorientera l’ensemble de sa programmation bilatérale au niveau des pays; il se concentrera davantage sur les programmes bilatéraux à long terme visant un groupe central de partenaires du développement.
greater country concentration the government will reorient overall bilateral programming at the country level by placing enhanced focus on long-term bilateral programs with a core group of development partners.

ensuite, elle réorientera la subvention illégale de 50 millions pour les frais de port, de sorte qu'elle aboutisse directement dans les mains de ted rogers, philippe de gaspé beaubien et autres éditeurs canadiens nécessiteux.
then she will redirect ottawa's illegal $50 million annual magazine postal subsidy so that it falls right into the hands of ted rogers, philippe de gaspé beaubien and other needy canadian magazine publishers.

elle réorientera ainsi ses activités de suivi et d'exécution pour les concentrer non plus sur chacun des produits et plans de travail de chaque sous-programme mais sur la contribution de tous à l'obtention des résultats fixés pour chaque domaine prioritaire et chaque axe stratégique.
to this end, escwa will shift the focus of its monitoring and implementation efforts from the individual outputs or workplans of each subprogramme to their overall contribution to the outcomes established for each priority area and strategic pillar.