검색어: recombustion (프랑스어 - 영어)

four de recombustion
reburn furnace

technique de recombustion
reburning technique

brûleur à recombustion intégrée
burner with integrated reburn

recombustion d'air de fourneau
furnace air reburning

réduction de nox par recombustion de charbon
nox reduction by coal reburning

mÉthode de recombustion en cylindre rÉduisant les Émissions
in-cylinder reburn method for emissions reduction

dispositif de réglage de recombustion pour un moteur à alcool
re-combustion control means for alcohol engine

les gaz perdus sont ensuite aspirés dans l'entrée de recombustion
the blow-by gas is then taken in by the intake for recombustion

recombustion avancee pour reduire les emissions de nox par des systemes de combustion
advanced reburning for reduction of nox emissions in combustion systems

on utilise le méthane comme combustible dans un four de recombustion à chaux.
the methane is used as fuel in a lime reburning kiln.

un four de recombustion dans lequel est brûlé du gaz généré par le four de carbonisation
a recombustion furnace in which gas generated by the carbonization furnace is burnt

une extrémité de tige de fixation est couplée aux deux extrémités de cet ensemble maille de recombustion.
one ends of fixing rods are coupled to both ends of the reburning mesh assembly.

la chambre de recombustion intérieure est placée dans la chambre de recombustion extérieure, et sa partie supérieure est fixée au couvercle
the inner recombustion chamber is inserted in the outer recombustion chamber and the upper part thereof is fixed to the cover

une chaudière de récupération qui achemine de la chaleur générée par le four de recombustion dans ledit séchoir sous forme de vapeur à haute température
a waste heat boiler which supplies heat generated by the recombustion furnace to the indirect heating steam drier in the form of high temperature steam

generateur thermique et procede de combustion permettant de limiter les emissions d'oxydes d'azote par recombustion des fumees
thermal generator and combustion method for limiting nitrogen oxide emission by re-combustion of fumes

et une unité de recombustion montée sur un couvercle support et comprenant une unité de rayonnement de chaleur dans laquelle est installée une chambre de recombustion. qui comprend
and a recombustion unit which is installed on top of a support cover and includes a heat radiation unit in which a recombustion chamber is installed. the recombustion chamber comprises

disposés au voisinage de la sortie gaz de combustion primaire du tuyau extérieur, permettant la recombustion du gaz de combustion primaire, et des surfaces de réception de chaleur
disposed in the vicinity of the primary combustion gas exit of the outer pipe for reburning the primary combustion gas, and heat receiving surfaces

et un condenseur qui refroidit la vapeur sortant du séchoir, condense la vapeur évaporée, et achemine une partie de la vapeur aqueuse générée par la condensation dans le four de recombustion.
and a condenser which cools the steam discharged from the indirect heating steam drier, condenses the evaporated steam, and supplies a portion of the aqueous steam generated by the condensation to the recombustion furnace.

une chambre de recombustion intérieure cupuliforme, et une chambre de recombustion extérieure cylindrique présentant un sommet large, et une base étroite d'un diamètre inférieur à celui de la chambre extérieure de combustion
an inner recombustion chamber which is formed in a cup shape, and an outer recombustion chamber which is formed in the shape of a cylinder with a wide top and narrow bottom with a bottom diameter less than the diameter of an outer combustion chamber

c'est dans cette virole que pénétreront les fumées issues du brûleur 1 et qu'est réalisée l'opération de recombustion et éventuellement de postcombustion desdites fumées.
this shell is the place where the fumes coming from burner 1 will flow and where recombustion and possibly postcombustion of said fumes is carried out.