검색어: repind pas tant qua reprondre ça (프랑스어 - 영어)

pas tant que ça.
not many.

pas tant que ça, en passant ...
not all that much, by the way ...

simple, non? pas tant que ça.
simple, right?

moi : "oh, pas tant que ça".
this has not been done".

gênantes ? pas tant que ça finalement !
inconvenient? well, perhaps not!

j'exagère -- mais pas tant que ça.
i exaggerate — but not by much.

prendra pas tant.
will take not so much.

enfin, pas tant que ça, mais quand même ....
not much more, but still....

ceci n'affectera pas tant que ça les utilisateurs.
this won't actually affect that many people.

en fait pas tant que cela.
not altogether, however.

je fais pas tant de bruit
i'm not that noisy

je ne suis pas tant pressé.
i'm not in that much of a hurry.

en réalité, pas tant que cela.
or will it just be a stumble forward?

ce n'est pas tant demander.
that is not so terribly much.

je ne travaille pas tant que cela !
i don't work that much!

ne te prends pas tant au sérieux !
don't take yourself so seriously.

le parlement n' en attendait pas tant.
parliament was not expecting so many.

pas tant que ce gouvernement restera au pouvoir.
not as long as this government is in power.

non pas tant par des paroles que par des actes.
not so much with words as with deeds.

leurs fonctions ne sont pas tant réactives que proactives.
their duties are predominantly proactive as opposed to reactive.