검색어: reporterons (프랑스어 - 영어)

nous ne reporterons pas
we have not taken arms

nous ne le reporterons pas.
let us not rush our fences.

dans ce cas, nous reporterons le cours à une date ultérieure.
in this case, we will postpone the class until a later date.

si nous ne votons pas, nous ne reporterons pas à la prochaine session.
if we do not vote on them, we will not defer them to the next sitting.

nous reporterons les scores sur la feuille de sponsor et la signerons avant que les élèves ne quittent le bowling.
we note the score on their sponsor form and sign them before they leave.

si nous n'avons pas suffisamment de temps pout tenir ce débat thématique, nous le reporterons à demain.
if time does not allow for the panel discussion, it will be held tomorrow.

nous nous reporterons à la bande sonore, au besoin, pour confirmer les détails qui ne sont pas assez clairs dans les notes.
we will refer to the tape, if needed, to confirm details not clear in the notes.

plus nous reporterons le lancement des travaux sur la base de la proposition de compromis existante, plus nous retarderons les progrès sur les questions identifiées comme les plus mûres par la conférence.
the more we delay the work based on the existing compromise proposal, the more we postpone the progress on the issues identified as the ripest for action by the cd.

j'ai trouvé ce rapport très intéressant et je peux vous assurer que lorsque les négociations de contrat atteindront le stade des discussions graves, nous nous y reporterons.
i found the report very interesting and enlightening and can assure you it will be referred to when contract negotiations reach the serious discussion stage.

au cours des semaines à venir, nous reporterons notre attention sur les travaux de la conférence d'examen du traité sur la nonprolifération des armes nucléaires, qui doit avoir lieu en mai à new york.
over the next few weeks, our attention will focus on the work of the review conference of the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons, which will take place in may in new york.

chaque mois, si vous avez accumulé un minimum de 50eur de commissions, vous recevrez un chèque du montant correspondant par la poste. si vos commissions sont inférieures à 50eur, nous reporterons le montant sur le chèque du mois suivant.
each month, if you have accumulated at least 50usd in commissions, you will receive a commission check in the mail. if your commissions are less than 50usd, we will roll the amount into the following month’s commission check.

je suis convaincue que, le parlement détenant dorénavant les mêmes pouvoirs que le conseil, nous ne reporterons plus l'approbation et l'entrée en vigueur de ces mesures dont le bénéfice est attendu de longue date.
i strongly believe that now, when parliament has the same power as the council, we will not postpone any more the approval and entry into force of these long-awaited and needed measures.

il ne dit pas ce qui vient après, ce qui suit la première étape de l' élargissement, ce qui suit la seconde étape de l' élargissement, ce qui se passera lorsque nous aurons de nouvelles frontières et que nous serons tout d' un coup voisins de l' ukraine et de la pologne, lorsque l' ukraine sera confrontée à une situation dans laquelle les données frontalières seront totalement différentes et dans laquelle nous reporterons notre politique des frontières à la pologne.
it does not indicate what will come after that, what will follow the first phase of enlargement, what will follow the second phase of enlargement or what will happen once we have new borders. nor does it indicate what will happen if ukraine and poland suddenly clash and ukraine finds itself in a situation in which the borders have changed completely and in which we seek to apply our border policy to poland.