검색어: ressuscitant (프랑스어 - 영어)

en ressuscitant une vie pleine de lumière.
resurrecting a life full of light.

programme bardiya ressuscitant le programme kamaiya
ex-kamaiya reliving programme bardiya

dans la lumière du christ ressuscitant, lui qui ouvre
in the light of christ resurgent, he who opens the prison

en ressuscitant le christ est devenu lumière et vie pour tour.
the risen christ became for all the light of life.

dieu a approuvé son sacrifice en le ressuscitant trois jours après.
god approved his sacrifice and raised him from the death on the 3rd day.

en mourant et en ressuscitant pour nous, jésus a libéré les femmes comme les hommes
by dying and rising for us, jesus liberated women as well as men

dieu se réjouissait de ses œuvres et l’a bénie en la ressuscitant des morts.
god delighted in her deeds and blessed her to be revived from death.

ce que dieu a fait pour jésus, en le ressuscitant des morts, il le promet à tous ses enfants.
in this liturgy, as with all who have been baptized, the church fondly prays for william.

en ressuscitant jésus, il a ouvert la voie à ceux et celles qui croient en lui pour atteindre la vie éternelle.
in rising jesus from the dead, god opened the way to eternal life for those who believe in him.

nous devons maintenant renverser le processus en reconstruisant votre a.d.n. et en ressuscitant vos habiletés sacrées.
now we need to reverse this damage by knitting your dna back up and bringing your sacred abilities back on line.

les populations de poissons ont été rétablies, ressuscitant une industrie des pêches en veilleuse et attirant une nouvelle flotte de bateaux de louage.
fish populations were restored, resuscitating a dormant fishing industry and attracting a new fleet of charter boats.

nous étions en train de donner un concert, l’exprimant en musique, émancipant des âmes gentilices et les ressuscitant.
we were giving a concert, expressing it into the music, emancipating souls of people and resurrecting them.

il l'a déployée en christ, en le ressuscitant des morts, et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes,
which he wrought in christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

20 il l'a déployée en christ, en le ressuscitant des morts, et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes,
20 in which he wrought in the christ in raising him from among the dead, and he set him down at his right hand in the heavenlies,

mais le gouvernement mazowiecki fut confronté à une tâche presque impossible : forger des institutions politiques démocratiques tout en ressuscitant l’économie apathique du pays.
but the mazowiecki government faced a nearly impossible task: building democratic political institutions while resuscitating the country’s torpid economy.

20 il l’a mise en action dans le christ, en le ressuscitant d’entre les morts et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes,
20 which he worked in christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places,

c'est lui qui fait la création une première fois puis la refait (en la ressuscitant) afin de rétribuer en toute équité ceux qui ont cru et fait de bonnes œuvres.
it is he who originates creation, then will revert it, so that he may reward those who believe and do good things in all justice.

la principale surprise de l'album est le passage réussi à l'écriture de liam gallagher qui offre le morceau le plus obsédant de l'album en ressuscitant john lennon.
the album's principal surprise is liam gallagher's successful writing, providing the most haunting piece of music by resuscitating john lennon.

1:20 qu'il a déployée en la personne du christ, le ressuscitant d'entre les morts et le faisant siéger à sa droite, dans les cieux,
1:20 which he wrought in christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

13:33dieu l'a accomplie pour nous leurs enfants, en ressuscitant jésus, selon ce qui est écrit dans le psaume deuxième: tu es mon fils, je t'ai engendré aujourd'hui.
13:33that god has fulfilled the same to us, their children, in that he raised up jesus. as it is also written in the second psalm, 'you are my son.