검색어: reste à vivre (프랑스어 - 영어)

il lui reste huit jours à vivre.
he had eight days to live.

que me reste-t-il à vivre ?
how many years have i to live?

il ne te reste que dix secondes à vivre.
you have ten seconds left to live.

maintenant, il nous reste à la faire vivre.
now we need to bring it to life.

il ne me reste que peu de temps à vivre.
i have but a short time to live.

parlant du temps qu'il nous reste à vivre
talking about the time that we have left to live

mais il reste encore à le faire vivre pour tous.
it now has to become reality for one and all.

que, pour le peu de temps qui nous reste à vivre,
we choose for the true values,

il ne reste à chopin que deux mois et demi à vivre.
it remains in chopin only two months and half with living.

co mb ien de tem ps lui reste-t-il à vivre?
ho w long will my loved one live?

un assassin reste un fils. il doit donc vivre.
even a murderer is someone's child.

le reste ne suffit pas à faire vivre les librairies régionales.
regional bookstores could not survive on the remainder.

et à nous, il ne nous reste que son écho pour vivre.
and we can only live with the fallout.

à qui, selon les pronostics médicaux, il ne reste que six mois à vivre.
their homes, surrounded by familiar faces and a comforting environment.

il reste maintenant à savoir si ces couples seront autorisés à vivre ensemble.
whether they will be permitted to live together in jerusalem remains to be seen.

il trouve un autre travail et reste vivre aux pays-bas.
he finds another job and stays in the netherlands.

un sac plastique dure des centaines d’années et il me reste 2500 semaines à vivre.
a plastic bag can last hundreds of years when i only have 2,500 weeks left to live.

le reste de la planète pourrait nous prendre en exemple pour apprendre à vivre en paix".
the rest of the planet should learn from us how to live together without terrorizing each other.

il n'en reste pas moins que l'on continue à vivre et le soleil à briller.
nonetheless we survive and the sun still shines.

avec cette signature, renault reste fidèle aux valeurs exprimées par « les voitures à vivre».
with this signature, renault remains loyal to the values expressed by “cars for living”.