검색어: risquant (프랑스어 - 영어)

on vivait en risquant sa vie.
we are living risking our lives.

• les personnes risquant la marginalisation;
• persons at risk of marginalisation;

sénateurs risquant de changer d'avis
potential swing senators

risquant d'être soumises à la torture
may be subject to torture

en risquant la vie nous nous déplacions pour ouvrir
at the risk of life we move on to open up

(4) accusés risquant la peine capitale;
(4) may be sanctioned by the death penalty;

les navires risquant des avaries de structure importantes,
ships subject to significant structural damages

circonstances risquant d'aboutir à un résultat négatif
circumstances which may prevent rescue:

(i) ceux souffrant de, ou risquant de souffrir de
(i) those suffering from, or at risk of suffering from

compositions pharmaceutiques ne risquant pas de s'ecouler accidentellement
spill resistant pharmaceutical compositions

des émissions risquant de polluer l’environnement se développent,
quantities hazardous to the environment are released

amnesty international le considère comme un prisonnier risquant la torture.
amnesty international considers him a prisoner at risk of torture.

introna est utilisé après chirurgie chez les patients risquant une rechute.
introna is used after surgery in patients whose melanoma could come back.

le vandalisme peut occasionner un incendie risquant de détruire des habitats terrestres.
all accidents and malfunctions can cause personal injuries for workers and the public.

elle ne traite toutefois pas des populations spécifiques risquant d’être touchées.
it did not, however, focus on specific segments of the population which may be affected.

a) Évaluation de la vulnérabilité des populations risquant d'être touchées;
(a) assessment of the vulnerability of potentially affected people;

nombre d’entreprises désirant adhérer au programme collectif ou risquant de le faire
number of businesses willing or likely to join the group program.

négliger de stabiliser la végétation détériorée, risquant ainsi d’accentuer sa détérioration.
failing to stabilize deteriorated vegetation, thus putting it at risk of further deterioration.

deux approches de l’analyse des facteurs risquant d’entraver le développement du tourisme
two approaches to the analysis of factors potentially hampering tourism development

procÉdÉ d'analyse permettant d'identifier des patients risquant des complications hÉpatologiques indÉsirables pathologiques
screening method for identifying patients at risk of adverse hepatologic events