검색어: surviendrait (프랑스어 - 영어)

que la dernière note surviendrait...
the last note would become--

sa mort surviendrait trois ans plus tard.
he would die three years later.

je n'ai jamais pensé que ça surviendrait.
i never thought that would happen.

une telle augmentation surviendrait pour diverses raisons :
such an increase could occur for a variety of reasons:

je n'ai pas vraiment pensé que ça surviendrait.
i didn't really think it would happen.

nous espérions que quelque chose d'intéressant surviendrait.
we were hoping something interesting would happen.

la majorité de la croissance surviendrait dans la première génération.
most of this increase would occur during the initial generation.

le contraire surviendrait si les prix des véhicules se stabilisaient ou diminuaient.
the opposite occurs if new vehicle prices stabilize or decrease.

les conséquences d’un sinistre qui surviendrait entre-temps;
the consequences of a claim arising in the meantime;

je conserve ma compétence pour le cas où surviendrait un différend dans la mise en œuvre
i retain jurisdiction in the event that any dispute arises regarding the quantification or

vous devez faire part à votre médecin de tout nouveau symptôme inhabituel qui surviendrait.
you should report any new and exceptional symptoms and circumstances whenever you see your doctor.

et les conséquences, dans le cas où un accident surviendrait, seraient colossales et irrémédiables.
and we all know that the consequences, in case an accident would arise, would be colossal and irreparable.

cela surviendrait quant à l'utilisation par placement des données sur un nouveau support.
this would occur with respect to utilization by placing the data in a new medium.

vous devez faire part à votre médecin de tout nouveau symptôme inhabi - tuel qui surviendrait.
you should report any new and exceptional symptoms and circumstances whenever you see your doctor.

le même raisonnement pourrait facilement s'appliquer à un accident qui surviendrait dans la résidence du travailleur.
the same reasoning could easily apply to an accident in the worker's own home.

il surviendrait au plus tard lorsque le député, qui est prêt à prendre la parole, entre à la chambre.
it would not be later than when the hon. member, who is prepared to proceed, enters the house.

je ne crois pas qu' il deviendra programme de lutte pour la une prochaine crise d' esb surviendrait.
i do not believe that it is a plan of campaign for the next bse crisis.

il est apparu qu' aucun changement durable ne surviendrait avant la conclusion de la convention et de la conférence intergouvernementale de 2004.
it became clear that no lasting change could happen before the convention and the intergovernmental conference of 2004 had been concluded.

ce rapport souligne en particulier l'effet de déplacement qui surviendrait en cas d'application de la taxe au niveau local.
this report emphasizes in particular the shift effect if the tax were applied locally.

médical approprié et d’ assurer une surveillance pour le cas rare où surviendrait une réaction anaphylactique suivant l’ administration du vaccin.
as with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic event following the administration of the vaccine. na