검색어: téléologie (프랑스어 - 영어)

téléologie
teleology

la téléologie
preservation of the old

consÉquences (téléologie)
eugene bereza, md cm, ccfp, committee on ethics, cfpc

c’est une téléologie…..
this is teleology.

téléologie et éléments constitutifs;
its teleology and the elements that it comprises;

la politique est de la téléologie incarnée.
politics is embodied teleology.

comment la révolution est-elle donc possible sans téléologie ?
how, then, is revolution possible without teleology?

la déontologie et la téléologie représentent les deux principales théories à ce chapitre.
the two dominant theories are deontology and teleology.

et je pense que cette téléologie, en fait, est porteuse d’une idéologie.
and i believe that this teleology carries with it an ideology.

il n'y a pas de réponses toutes faites à la téléologie de l'histoire.
there do not exist answers concerning the destiny of history.

la moderne téléologie n’est nullement contradictoire avec la recherche de la science et de la raison.
modern teleology is in no way contradictory to the research of science and reason.

ce qui pose le problème des fins, de la téléologie. la monnaie unique oui, mais pour quoi faire?
this brings us on to the teleological problem, or what it is all for.

(*) la téléologie est l’étude de la finalité et la science des fins de l’homme.
the only representatives of these disaffected youths are themselves, acting in the here and now.

67). téléologie : principe selon lequel le développement historique s'inscrit dans une finalité.
williams, understanding media theory, p. 67.) teleology:

la téléologie est étroitement liée à la théorie éthique du conséquentialisme qui, quant à elle, est étroitement liée à l’utilitarisme.
teleology is closely associated with the ethical theory of consequentialism that is, in turn, closely linked to utilitarianism.

donc, il y a des gens qui sont déchus de contemporanéité précisément parce qu’ils ne s’inscrivent pas dans cette téléologie.
so, there are artists who are said not to be contemporary because they do not subscribe to this teleology.

bien que les principes, les institutions et la téléologie leur soient propres, ces principes et les règles en découlant étaient largement invoqués et appliqués dans des instances diverses.
although they had their own principles, institutions and teleology, those principles and rules were widely referred to and applied in different forums.

le dernier événement qui s’inscrit dans cette manipulation, qui aboutit à une téléologie, c’est l’art dégénéré.
– the last event which is part of this manipulation, which has its teleological purpose, is degenerate art.

la déontologie évalue la moralité d’une action en fonction des motifs qui la justifient, tandis que la téléologie juge de la moralité d’une action en fonction de ses conséquences.
deontology assesses the morality of an action by the reasons for it and teleology judges the morality of an action by its consequences.

c’est quand même pas tout à fait par hasard. mais ça, évidemment, ça ne s’inscrit pas dans ce que j’ai appelé la téléologie.
it is not by chance that this is so, but it does not fit into what i have called the teleology.