Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la téléologie est étroitement liée à la théorie éthique du conséquentialisme qui, quant à elle, est étroitement liée à l’utilitarisme.
teleology is closely associated with the ethical theory of consequentialism that is, in turn, closely linked to utilitarianism.
donc, il y a des gens qui sont déchus de contemporanéité précisément parce qu’ils ne s’inscrivent pas dans cette téléologie.
so, there are artists who are said not to be contemporary because they do not subscribe to this teleology.
bien que les principes, les institutions et la téléologie leur soient propres, ces principes et les règles en découlant étaient largement invoqués et appliqués dans des instances diverses.
although they had their own principles, institutions and teleology, those principles and rules were widely referred to and applied in different forums.
le dernier événement qui s’inscrit dans cette manipulation, qui aboutit à une téléologie, c’est l’art dégénéré.
– the last event which is part of this manipulation, which has its teleological purpose, is degenerate art.
la déontologie évalue la moralité d’une action en fonction des motifs qui la justifient, tandis que la téléologie juge de la moralité d’une action en fonction de ses conséquences.
deontology assesses the morality of an action by the reasons for it and teleology judges the morality of an action by its consequences.
c’est quand même pas tout à fait par hasard. mais ça, évidemment, ça ne s’inscrit pas dans ce que j’ai appelé la téléologie.
it is not by chance that this is so, but it does not fit into what i have called the teleology.