검색어: taux de rebut (프랑스어 - 영어)

taux de rebut
scrap-work quota

bois de rebut
cull(tree)

arbre de rebut
cull tree

orbite de rebut:
disposal orbit:

/“orbite de rebut”
/ “graveyard orbit”

limiter les taux de rebut de production
reduce fraction of rejects in production process

- diminution des taux de rebuts
- reduction of scrap rates

cette structure permet un montage extrêmement simple et réduit le taux de rebut
this structural design allows fitting which is extremely easy and reduces the reject rate

de plus, le procédé de fabrication ne doit pas conduire à un taux de rebut élevé.
the description refers to the drawings which accompany it, in which: figs.

de tels défauts sont inacceptables pour le client et conduisent à des taux de rebut très élevés.
such defects are unacceptable to the customer and lead to very high reject rates.

les taux de rebut de l'ordre de 70 % rendent l'opération peu rentable.
reject rates of the order of 70% make the operation uneconomical.

lorsque le track­time est insuffisant (zone c), le taux de rebut devient anormalement élevé.
c) the amount of waste becomes abnormally high.

envois de rebuts
return

le taux de rebuts a été ramené de 1% à 0,3%.
rejects had been reduced from 1% to 0.3%.

(À savoir faible taux de rebut, le temps d’inactivité minimale, et la ventilation, faible niveau des stocks, etc.)
the critical problem with the design of any system is defining the inputs and conversion process in such a way as to achieve prescribed objectives. (i.e. low scrap rate, minimal idle time, and breakdown, low stock levels etc.)

(pour un taux de rebut admissible de 5 % (p = 0,95) et une probabilité de 90 % (1 ­ α = 0,90))
(for a reliable failure rate of 5% (p = 0.95) at a probability of 90% (1 ­ α = 0.90))