검색어: teshigawara (프랑스어 - 영어)

chorégraphe, danseur, plasticien, saburo teshigawara sait la force des images.
a choreographer, dancer and visual artist, saburo teshigawara is keenly aware of the power of images.

m. teshigawara crée souvent les décors, les costumes et les éclairages de ses pièces.
teshigawara often creates the sets, costumes and lighting for his works.

mais l’harmonie pour teshigawara n’est jamais achevée, elle exige une lutte de tous les instants.
but for teshigawara harmony is never achieved, for it demands constant struggle.

teshigawara fonde en 1985 la compagnie karas — corbeau, en japonais — avec la danseuse kei miyata, afin de chercher de nouvelles formes de beauté.
in 1985 teshigawara founded the dance company karas (the japanese word for crow) with the dancer kei miyata, their goal being to search for a new form of beauty.

nous avons établi des relations continues avec un certain nombre d’artistes et de compagnies à l’étranger, notamment avec merce cunningham dance company (États-unis), mark morris dance group (États-unis), rosas [belgique], vincent sekwati mantsoe [afrique du sud], saburo teshigawara/karas [japon], de même qu’avec de nombreuses compagnies britanniques.
we have developed ongoing relationships with a number of overseas artists and companies including the merce cunningham dance company [usa], mark morris dance group [usa], rosas [belgium], vincent sekwati mantsoe [south africa], saburo teshigawara/karas [japan], as well as with many british companies.