검색어: toi non plus (프랑스어 - 영어)

toi non plus
you neither

toi non plus?
what about you?

« toi non plus. »
"neither are you."

non plus.
no.

non plus!
that neither!

non toi non.
not you

--ni toi, non plus, axel, reprit-il.
"nor you either, axel," he added.

ben c’est toi, non?
ben c’est toi, non?

- non, dit l'oncle, ni toi non plus.
- no, answers candidly the uncle, neither do you...

je ne peux pas y retourner et toi non plus.
i can't go back there and neither can you.

mais c’est bien toi, non?
mais c’est bien toi, non?

je ne me vois pas sans toi, non
don't you let me go, let me go tonight

lui : sur le carnaval toi non le visiteur,
it: on a carnival you not the visitor,

et devant toi non plus, ô roi, je n'ai rien fait de mauvais.
and also before thee, o king, have i done no hurt.

je suis ivre de toi… non de vin, ni d'opium,
i said, "the fragrance of your wine."

devant lui; et devant toi non plus, ô roi, je n'ai rien fait de mauvais.
and also before thee, o king, have i done no hurt.

pour un nouveau, on pardonne, pour un ancien comme toi, non.
pour un nouveau, on pardonne, pour un ancien comme toi, non.

quand tu les suivais d’un pas lourd dans les douches, que tu ne te cachais plus toi non plus.
when you trotted along to the shower-room behind them, like them you didn’t hide any more.

- de toi? non joe, bien sûr que non. j’ai peur pour toi.
that moment, that image is one of my favorites from the show.

c'est pour toi, non pour moi. ainsi 7 fois pour les 7 bouts de bois.
it is for you, not for me. thus, 7 sticks 7 times.