인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tout le monde sur le pont
all hands on deck
마지막 업데이트: 2020-03-22
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
tout le monde sur le balcon
tout le monde sur le balcon
마지막 업데이트: 2021-01-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
stress: tout le monde est sur le stress.
stress: everyone gets into stress.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
tout le monde sur le pont pour sauver le climat
all hands on deck to save climate
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
au lieu de ça, ce fut tout le monde sur le pont.
instead, it was all-hands-on-deck.
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
tout le monde semble heureux de l'autre côté.
all our colleagues across the way seem quite pleased.
마지막 업데이트: 2013-12-16
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
de personnes dans tout le monde sur la directe rue de l’enfer.
is to put millions of people worldwide on the direct route to hell.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
« besoin de renfort - tout le monde sur le pont! »
“call for backup – all hands on deck!”
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
comment est tout le monde de votre côté?
how is everyone at your end?
마지막 업데이트: 2020-04-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
le système de primes garde tout le monde sur le qui-vive.
the bonus system kept everyone on their toes.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
il faut donc respecter tout le monde sur la glace.
respect everyone on the ice.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et de revoir tout le monde sur cette tournée !
and to meet everyone again on tour!
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
je pense dès lors que nous devons mettre tout le monde sur le même pied.
to this end, i believe that we should apply the same standards to all.
마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
consulter tout le monde, sur tous les sujets, exigerait énormément de temps.
consulting everyone about everything would take an extremely long time.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
il pourrait donc ne pas être juste de traiter tout le monde sur le même pied.
as a result it may not be equitable to treat everybody the same.
마지막 업데이트: 2012-03-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
le règlement place tout le monde sur le même pied, mais il est moins flexible.
regulations, on the other hand, create a level playing field but are less flexible.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
mais cela signifie aussi que tout le monde sur le circuit aura déjà eu beaucoup à dire.
but it also means that everyone else on the tour will already have had a lot to say.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
c’est la signification du destin pour tout le monde sur terre.
what does that mean? it means you will see him on the television.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
bien avant presque tout le monde, m. pat roy mooney a reconnu le côté dangereux de la technologie agricole.
long before most of the world, mr. pat roy mooney recognized the dangerous side of agricultural technology.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
aucuns une bonne réponse ne sera bonne pour tout le monde sur ce coup.
no one right answers will be right for everyone on this one.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인: