Je was op zoek naar: tout le monde sur le côté de l (Frans - Engels)

tout le monde sur le pont
all hands on deck

tout le monde sur le balcon
tout le monde sur le balcon

tout le monde
everyone

stress: tout le monde est sur le stress.
stress: everyone gets into stress.

tout le monde sur le pont pour sauver le climat
all hands on deck to save climate

au lieu de ça, ce fut tout le monde sur le pont.
instead, it was all-hands-on-deck.

tout le monde semble heureux de l'autre côté.
all our colleagues across the way seem quite pleased.

de personnes dans tout le monde sur la directe rue de l’enfer.
is to put millions of people worldwide on the direct route to hell.

« besoin de renfort - tout le monde sur le pont! »
“call for backup – all hands on deck!”

comment est tout le monde de votre côté?
how is everyone at your end?

le système de primes garde tout le monde sur le qui-vive.
the bonus system kept everyone on their toes.

il faut donc respecter tout le monde sur la glace.
respect everyone on the ice.

et de revoir tout le monde sur cette tournée !
and to meet everyone again on tour!

je pense dès lors que nous devons mettre tout le monde sur le même pied.
to this end, i believe that we should apply the same standards to all.

consulter tout le monde, sur tous les sujets, exigerait énormément de temps.
consulting everyone about everything would take an extremely long time.

il pourrait donc ne pas être juste de traiter tout le monde sur le même pied.
as a result it may not be equitable to treat everybody the same.

le règlement place tout le monde sur le même pied, mais il est moins flexible.
regulations, on the other hand, create a level playing field but are less flexible.

mais cela signifie aussi que tout le monde sur le circuit aura déjà eu beaucoup à dire.
but it also means that everyone else on the tour will already have had a lot to say.

c’est la signification du destin pour tout le monde sur terre.
what does that mean? it means you will see him on the television.

bien avant presque tout le monde, m. pat roy mooney a reconnu le côté dangereux de la technologie agricole.
long before most of the world, mr. pat roy mooney recognized the dangerous side of agricultural technology.