검색어: transportai (프랑스어 - 영어)

je transportai mon cœur à la fleur petite.
i conveyed my heart to the tiny flower.

je transportai la joie de voir chacune de nouveau et à travers de yeux lacrymogènes j’observai des livres photographiques qui manifestèrent le moment de rencontre avec des âmes gentilices.
i conveyed the joy of seeing each other again and through tearful eyes i watched photo books that manifested the moment of encounters with souls of people.

j'en transportai les bouteilles dans la chaloupe tandis que le maure était sur le rivage, comme si elles eussent été mises là auparavant pour notre maître.
i conveyed also a great lump of beeswax into the boat, which weighed about half a hundred-weight, with a parcel of twine or thread, a hatchet, a saw, and a hammer, all of which were of great use to us afterwards, especially the wax, to make candles.

outre ces coffres, j'y trouvai un petit tonneau plein d'environ vingt gallons de liqueur, que je transportai dans ma pirogue, non sans beaucoup de difficulté.
i found, besides these chests, a little cask full of liquor, of about twenty gallons, which i got into my boat with much difficulty.

jamais on ne m' a demandé si je transportais de la viande et mon véhicule n' a fait l' objet d' aucun contrôle à la frontière.
i was never questioned about whether i was carrying any meat and there were no border controls at all to check my vehicle.