검색어: troisheures (프랑스어 - 영어)

cette portion de la formation durait environ troisheures.
this portion of the training was approximately three hours in duration.

elle l’a reçupendant troisheures dans la maison familiale au bord de la mer.
the civil war defined lincoln’s tenure in the white house.

les courtes promenades durent moins de deux ou troisheures et leur niveau de difficulté varie de simple à difficile.
short walks are less than two to three hours in length and vary in difficulty from easy to hard.

la prochaine réunion aura lieu un après-midi de la première semaine de juin à ottawa et durera troisheures.
the next meeting will take place the first week of june in ottawa and will last three hours during an afternoon.

12. le titulaire doit diffuser troisheures d’émissions avec vidéodescription au cours de chaque semaine de radiodiffusion.
12. the licensee shall broadcast three hours of described video programming in each broadcast week.

en moyenne, l'ensemble du processus peut prendre de deux à troisheures et les filets peuvent être suspendus immédiatement.
on average, the entire process from start to finish can run between 2 to 3 hours, with the net ready to hang immediately.

ces troisheures incluent le temps passé à discuter, ainsi que le temps consacré à la préparation, aux déplacements et aux documents àremplir.
the 3 hours cover conversation time, preparation time, travelling time and paper worktime.

de plus, un minimum de troisheures est payé au personnel infirmier si celui-ci est rappelé au travail après son quart de travail normal.
the nurses are also paid for a minimum of threehours if they are called back to work after their regular shift.

elle a indiqué que, pendant la divulgation, elles ont dû attendre pendant environ troisheures avant qu'une copie des curriculumvitæ leur soit fournie.
she stated that they had waited for about three hours during disclosure to be provided with those resumés.

chaque individu a été maintenu en captivité pendant deux à troisheures après la chirurgie, afin d’assurer sa récupération après l’anesthésie.
each individual was held in captivity for 2 to 3 h following surgery to ensure recovery from anaesthesia.

par conséquent, le conseil maintient l’exigence de visiontv de diffuser troisheures par semaine d’émissions avec vidéodescription pour la prochaine période de licence.
accordingly, the commission maintains visiontv’s current requirement to broadcast three hours of described video programming each week for the next licence term.

ce cours d’une durée de six heures est offert par le ministère de la justice et de la consommation du nouveau‑brunswick. il est divisé en deux séances de troisheures.
this 6 hour course is offered by the new brunswick department of justice and consumer affairs and is divided into two three-hour sessions.

ainsi, l’imposition de la condition de licence normalisée reviendrait essentiellement à supprimer son exigence actuelle d’offrir troisheures par semaine d’émissions avec vidéodescription.
therefore, imposing the standard condition of licence would essentially have the effect of eliminating its current requirement to offer three hours each week of described video programming.

15. la titulaire doit diffuser une heure par semaine d’émissions accompagnées de vidéodescription à compter du 1erseptembre 2005 au plus tard, et l’augmenter à troisheures par semaine à partir du 1erseptembre 2009.
15. the licensee shall broadcast one hour a week of described video programming starting no later than 1 september 2005 and shall increase this level to three hours a week by 1 september 2009.

[21] la représentante du ministère a reconnu sans hésiter l'affirmation des appelantes selon laquelle, pendant la divulgation, elles ont dû attendre environ troisheures avant que le ministère soit en mesure de leur fournir une copie des curriculumvitæ des troispersonnes nommées.
[21] as to the appellants’ assertion that there had been a delay of about three hours during the disclosure meeting before the department was able to provide them with the resumés of the three appointees, the department’s representative readily acknowledged that fact.