인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tu fais les mêmes choses.
thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
je fais les choses à mon propre rythme.
i do things at my own pace.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
c'est vraiment pousser les choses trop loin.
ijust wonder whether this is a manifestation of hypocrisy or ignorance.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
quand tu fais les injections?
when are you doing the injections?
마지막 업데이트: 2018-12-14
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
si vous prenez les choses trop sérieusement, ce n'est plus amusant.
if you take things too seriously, they're no longer fun.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
les problèmes surgissent seulement lorsque nous commençons à prendre les choses trop au sérieux.
the problems arise only when we start to take it too seriously.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ils ne devraient pas prendre les choses trop aisément au regard du régime de gros actuel.
they should not grow too comfortable within the current wholesale regime.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
• nous devons être conscients des conséquences du fait de faire faire les choses trop rapidement.
• we need to be aware of the implications of getting things done too quickly.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
« je me fous des gens qui rient de moi. je fais les choses pour moi et pas pour eux.
“i don’t care if people laugh at me. the things i do, i do them for myself, not for them.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
on est plutôt des gros blagueurs, on dit pas les choses trop sérieusement et on se prend pas trop au sérieux.
we're pretty big jokers, we don't say things too seriously, you can't take yourself too seriously!
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
@carolmckayau j'ai passé trop d'années, prendre les choses trop au sérieux.
@carolmckayau i spent too many years taking things too seriously.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
fais les bons choix lorsque tu fais tes courses
making the right choices when you shop for food
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
bien que j'aime ce que je fais, les choses sont devenues assez difficile ces derniers temps, financièrement parlant.
although i love what i do, things have gotten pretty tough lately, financially speaking.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
il ne demeure alors aucun blâme sur le père. mais on ne doit pas négliger le danger et prendre les choses trop à la légère.
it is as if a son were compensating for the decay his father allowed to creep in. then no blame attaches to the father. however, one must not overlook the danger or take the matter too lightly.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
11. je fais les choses à un rythme lent 1 2 3 4 5 6 7 je fais tout vite (manger, marcher, etc.)
11. i am slow in doing things 1 2 3 4 5 6 7 i am fast at doing things (i.e., eating, walking)
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
"la même chose, à ouvrir le ciel, prendre les choses trop dur, c'est l'enfer."
"the same thing, to open heaven, take things too hard is hell."
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
il existe de solides arguments contre une évolution trop rapide, et de bonnes raisons d'accélérer les choses.
the difficulties can be overcome only if the political will exists on both sides, and this can only come about if multiple human contacts and institutional and non-institutional links are established between east and west.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
j'espère également que nous verrons moins de gouvernements faire évoluer les choses trop rapidement - avant même de les mettre à l'essai.
hopefully, too, we'll see fewer examples of governments scaling things too quickly, without first testing them out.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
terry un instant, vous savez très bien comment je fais les choses. de la façon dont je fonctionne, je respecte simplement un ensemble de lignes directrices, de règles et de règlements.
terry hold on, then, then you know the whole issue with me, the way i work i simply go by a set of guidelines of rules and regulations.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
conçu pour ceux qui aiment les sports virtuels, tennis 3d promet d'offrir un grand moment pour tous les fans de tennis là-bas, sans surcharger les choses trop.
designed for those who enjoy virtual sports, tennis 3d promises to offer a great time for all the tennis fans out there, without overcomplicating things too much.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인: