검색어: tu parle qu'elle langue (프랑스어 - 영어)

la figure parle d'elle-même.
this diagram needs no further explanation.

je pense qu'elle parle d'elle même.
this one speaks for itself i assume.

la photo parle d’elle-même.
the picture speaks for itself.

l’amazonie parle d’elle-même.
the amazon talks by itself.

quand elle en parle, elle vibre encore.
“when i’m not at work, i miss them!” she admits.

la liste des prix parle d’elle-même.
the list of awards received speaks for itself.

la qualité de vie au canada parle d'elle-même.
the quality of life in canada speaks for itself.

si la personne vous parle, elle amorcera la conversation.
if the person was in fact talking to you, it will initiate the conversation.

cette personne parle; elle montre quelque chose.
the person speaks. they point at something.

a. laflamme indique que cette recommandation parle d'elle-même.
a. laflamme indicated that the recommendation didn't require further comments.

une mesure législative, article par article, parle d'elle-même.
legislation speaks for itself clause by clause.

la participation électorale aux scrutins dans nos pays respectifs parle d'elle-même.
the level of participation in the various elections around the eu member states speaks volumes.

la liste de ses réalisations comme journaliste et commentatrice parle d'elle-même.
her list of accomplishments as a journalist and commentator speaks for itself.

la réalité parle d'elle-même, mais nous ne voulons pas toujours l'écouter.
reality speaks for itself, but we do not always want to listen.

elle nous parle, elle nous raconte une histoire, elle nous fait vivre ce drame.
it is the great music that keeps things going.

l'importance de la zone de compétence de la wcpfc pour la flotte communautaire parle d'elle-même.
.– the purpose of this proposal for a council decision is to approve the accession of the european community to the convention on the conservation and management of highly migratory fish stocks in the western and central pacific ocean.

je suis une femme, pas une gamine... l'expérience parle d'elle même! venez voir...;)
i'm a woman, not a girl... expertise speaks about her even! let's see by yourself ;)

alors, comme on peut le constater, la démarche effectuée par les intervenants québécois parle d'elle-même.
as you can see, the approach taken by quebec stakeholders speaks for itself.

je crois toutefois - comme vous l'avez déjà dit -, que la qualité parle d'elle-même.
i think, though, that, as you yourself have already said, quality speaks for itself.

cette histoire parle d’elle-même et reflète le respect que mérite ce grand exploit militaire.
the story tells itself, reflecting the respect this great military accomplishment deserves.