검색어: vérin de retaquage (프랑스어 - 영어)

vérin de grue
retractable crane outrigger

vérin de travail
power cylinder

vérin de serrage.
cylinder assembly with clamping function

le fonctionnement du dispositif de retaquage est le suivant.
the jogging device operates as follows.

il se situe à la partie aval du dispositif de retaquage.
it is located at the downstream section of the re-jogging device.

ce dispositif de retaquage 22 est représenté en traits mixtes fins.
this re-jogging device 22 is represented as a thin mixed line.

dépileur d'articles plats incluant un dispositif de retaquage
device for separating flat articles from a pile, including a front aligning device

le cycle de retaquage se poursuit ensuite par un cycle de dépilage en 52.
the realignment cycle then continues with an unstacking cycle at 52.

vérins de calage
screw jacks

le dispositif de retaquage mécanique selon l'invention est d'un encombrement très réduit.
the mechanical jogging device of the invention is very compact.

cycle de retaquage (figure 4) le cycle de retaquage commence par la désactivation de la buse v1 en 70.
realignment cycle (fig. 4) the realignment cycle starts with nozzle v1 being deactivated at 70.

la figure 3 est un organigramme illustrant un cycle de détection de détaquage. la figure 4 est un organigramme illustrant un cycle de retaquage.
3 is a flow chart showing a misalignment detection cycle; and fig. 4 is a flow chart showing a realignment cycle.