검색어: vbih et la vbp non dilatées (프랑스어 - 영어)

toute la vbp
whole examined main biliary duct

tiers inferieur de la vbp
lower third of main biliary duct

vg non dilaté
no lv dilation

on peut facilement démonter les éléments pour charger une série de ligatures élastiques non dilatées sur l'applicateur.
components are readily disassembled to load a series of unexpanded elastic ligatures onto the applicator device.

les auteurs ont isolé et caractériser la vbp de 100 kda et ont récemment identifié, in vitro, une vbp de 15 kda.
we have isolated and characterized the 100-kda vbp and have recently identified, in vitro, a 15-kda vbp.

on détache une section non dilatée de la section dilatée et on la retire de la section dilatée.
an unexpanded section of the tubular element is disconnected from the expanded tubular section and removed from the expanded tubular section.

elle peut également comporter des fentes qui forment des rabats qui se réduisent vers l'intérieur et se chevauchent lorsque la partie distale est dans sa configuration non dilatée.
the distal portion of the inner sheath further includes slits that form flaps which collapse inward and overlap each other as the distal portion is in its unexpanded configuration.

l'invention concerne une cathode qui comprend du dioxyde de manganèse et des particules relativement petites de graphite non synthétique et non dilaté
a cathode that includes manganese dioxide and relatively small particles of nonsynthetic, nonexpanded graphite is disclosed

gÉotextile non dilatÉ Étanche À l'eau et thermiquement isolant
an undilated waterproof and heat insulation geotextile

feuille intumescente contenant des fibres inorganiques, de vermiculite non dilaté et de graphite expansible
intumescent sheet comprising inorganic fibers, unexpanded vermiculite and expandable graphite

on utilise une substance hygroscopique biocompatible présentant un état anhydre non dilaté et un état hydraté loculé par le fluide et dilaté
a biocompatible hygroscopic substance is obtained having a non-expanded anhydrous state and having an expanded and fluidly-loculated hydrated state

chacune des buses coniques ayant une hauteur permettant aux buses de rester cachées dans les ouvertures traversantes de la plaque à l'état non dilaté ou à l'état dilaté
and each of the conical nozzles defines a height allowing the nozzles to be concealed within the through-going apertures of the face plate in the unexpanded and expanded states

ejecteur de gaz compressible muni d'une interface gaz de charge-gaz moteur non dilate
compressible gas ejector with unexpanded motive gas-load gas interface

du fluide est pompé dans le tubage de trou de forage entre le cône et la garniture d'étanchéité inférieure extensible réglée afin de faciliter le forçage du dispositif d'expansion dans et à travers une partie non dilatée du cuvelage de trou de forage, dilatant ainsi le tubage.
fluid is pumped into the casing between the cone and the packer to force the expansion device into and through an unexpanded portion of casing, thereby expanding the casing.

l'instrument est utilisé sur une pupille non dilatée et il réduit les réflexions indésirables grâce à l'un des éléments suivants au moins
the instrument is used on an undilated pupil and minimizes unwanted reflections by at least one of the following

systeme portable d'examen de fond de l'oeil pour un oeil non dilate
portable fundus viewing system for an undilated eye