검색어: vis plateau (프랑스어 - 영어)

plateau
plateau

plateau :
platter:

==== plateau ====
==== set ====

la vis s'étend de préférence sur un côté du plateau.
the screw preferably extends from a side of the footplate.

un système vis-écrou assure l'entraînement du plateau 31.
a screw-nut system ensures the driving of platform 31 .

l'une des extrémités de chaque vis à billes est fixée au plateau fixe
one of the ends of each ball screw is fixed to the fixed platen

en vis-à-vis des bases dudit premier plateau porte-bases
opposite the bases on said first base carrier plate

en vis-à-vis des bases dudit deuxième plateau porte-bases.
opposite the bases on said second base carrier plate.

on dévisse ensuite la vis centrale 86 de maintien du plateau sur le contre-plateau.
thereafter the central screw 86 for holding the turntable to the countertable is unscrewed.

cette vis traverse un écrou 40 fixé à la face supérieure du plateau 36, concentriquement aux trous 35.
this screw passes through a nut 40 fixed to the upper face of plate 36, concentrically with respect to the holes 35.

la pièce 13 est fixée par des vis 14 au plateau 10 dans des zones épaisses en dehors des cassettes 3.
the piece 13 is fixed by means of screws 14 to the plate 10 in thick zones outside the cassettes 3. in another version, the piece 13 is secured to the plate 10 by riveting or welding.

le plateau 44 est fixé à la ferrure 45 à l'aide de vis 47.
the tray 44 is fixed to the bracket 45 by means of screws 47 .

au moins un plateau supérieur en vis-à-vis du plateau inférieur
at least one upper plate opposite the lower plate

le carter 91 est fixé au plateau 26 par des moyens quelconques, tels que des vis 94.
casing 91 is fixed to platform 26 by any means, such as screws 94.

tombe sur un plateau séparé au moyen d'une double vis sans fin avec extrémités tronconiques
falls on a separate tray by means of a double endless worm with truncated extremities

des pignons planétaires montés sur un plateau fixe de l'arbre de support et au contact de la vis
planetary gears mounted on a fixed plate of the support shaft, and engaging with the screw

du premier et du deuxième plateau et un liquide placé entre les surfaces en vis-à-vis
of the first and second plates, and fluid disposed between the facing surfaces

le plateau 13 est percé de quatre trous de passage de vis d'ancrage glénoïdien de la métaglène 7.
[0032] the plate 13 is pierced by four holes for passing the glenoid anchor screws of the metaglenoid element 7 .

ce dispositif fait intervenir trop de pièces mécaniques en mouvements (plateau tournant, vis sans fin,...).
this device has a drawback in that it brings far too many moving mechanical parts (rotating plate, worm screw, etc.) into play.

selon une autre caractéristique de l'invention, on fixe le plateau sur le contre-plateau par une vis centrale.
according to another feature of the invention, the turntable is fixed to the countertable by a central screw.