검색어: vol commis (프랑스어 - 영어)

vol commis avec violence
robbery

le vol commis intentionnellement ou non;
pilferage either by design or otherwise.

aucun vol n'a été commis.
nothing has been stolen.

vol avec effraction commis à la sauvette
"smash and grab" robbery

le vol a été commis sur la voie publique.
the larceny is committed on a public road.

vol et extorsion commis par un fonctionnaire local
theft and extortion by a local staff member

vol commis par l'appropriation d'un objet trouvé
stealing by finding

cnuced – vol de 600 000 dollars commis par un directeur
the united nations conference on trade and development – theft of $600,000 by manager

il s'agissait d'un vol commis au port de montréal.
in some cases, it was the neighbours who called the police.

-homicide volontaire suivi d'un vol commis avec violence grave
intentional homicide followed by robbery with aggravated assault

deux ou plusieurs personnes ont commis le vol;
two or more persons commit the larceny;

code mystère code mystère un vol qualifié a été commis dans une grande banque.
mystery code a robbery was committed at a large bank.

b) si le vol est commis entre conjoints ou parents au second degré;
(b) if the theft is committed between spouses or relatives to the second degree;

5.9 le vol commis en dehors des heures de travail: un cas spécial?
5.9 off-duty theft: a special case?

h) commis un vol dans l'enceinte de l'école.
(h) stealing at school.

:: l'aggravation de la peine pour le vol commis à l'encontre d'une femme enceinte.
heavier penalties for theft where the victim is a pregnant woman.

le motif de son expulsion était sa condamnation pour un délit grave – viol avec violence et vol – commis en 1988.
the reason for expulsion was conviction of a serious criminal offence - rape with violence and theft in 1988.

on a par la suite découvert qu'il était déjà en garde à vue pour un vol commis la nuit même de l'incident.
the suspect was found to be in custody on a theft charge that had occurred later that night.

la "piraterie des porches" est le vol, commis sans violence et sans effraction, de colis livrés sur les porches de maison
"porch piracy" is the theft, committed without violence and without breaking and entering, of packages delivered on house porches

l'agence britannique reuters a, quant à elle, fait état d'un vol commis contre l'un de ses journalistes.
the british news agency reuters reported that one of its journalists was robbed.